Don't Listen To Your Monkey

Não Escute Seu Macaco

Don't Listen To Your Monkey

Olhe no espelhoStare into the mirror
você não pisca os olhos,you don't blink your eyes,
o fundo desapareceThe background dissapears
e você assume uma máscara.and you take on a disguise.

Sua testa inchaYour brow swells up
sua queixo fica redondo.Your chin goes round.
Entre suas orelhas peludas você ouve umBetween your hairy ears you hear a
som de risada estridente.laughing screeching sound.

Você esquece das suas roupas,You forget about your clothes,
sai correndo pra rua.run out to the street.
Você tem pelos na bunda eYou got hair on your butt and
dedos nos pés.fingers on your feet.

Mas não deixe o somBut don't let the sound
hipnotizar sua mente.hypnotize your mind.
Presta atenção, filho,Listen up son,
aceite esse meu conselho:take this advice of mine:

Não escute! Não escute seu macaco.Don't listen! Don't listen to your monkey.
Mantenha ele lá embaixo onde eleKeep him down underground where he
não pode fazer barulho.can't make a sound.
Não escute, não escute. Não escute.Don't listen, don't listen. Don't listen.

Tinha um amigo meu,There was this friend of mine,
estávamos em um lugar estranho.we were in a strange place.
Ele olhou no espelho e viuHe stared into the mirror and he
o rosto do seu macaco.saw his monkey's face.

Fomos para o clube,We went down to the club,
continuamos com o show.proceeded with the show.
Mas então eu o vi flertando com umaBut then I saw him flirting with a
menina que ele não conhecia.girl he didn't know.

Então eu entrei na frente e disseSo I blocked in quick and said
"Ei cara, qual é a sua?""Hey man what's the matter?"
Eu consigo ver que essa garotinha quer serI can see this little girlie wants to
sua flor especial.be your special flower.

Mas alguém vai te matarBut someone's gonna kill you
se ela descobrir o que você está fazendo.if she finds out what you're doing.
Você tem escutado seu macacoYou've been listening to Your monkey
agora está indo direto para a ruína.now you're heading straight for ruin.

Não escute! Não escute seu macaco.Don't listen! Don't listen to your monkey.
Se ele começar a hipnotizar, então vocêIf he starts to hypnotise, then you
precisa dar um tapa nele.got to slap him wise.
Não escute, um, dois, três, quatro.Don't listen, one, two, three, four.

Descendido do seu passado,Descended from your past,
ele causa problemas rápido,he causes trouble fast,
todos aqueles medos primais,all those primal fears,
você vai estar derramando lágrimas.you'll be shedding tears.

Se você algum dia ver seu macaco,If you ever see your monkey,
você tem que desviar o olhar.you got to look away.
Pense em algo positivo,Think of something positive,
não deixe ele ter a palavra.don't let him have his say.

Ele é apenas uma aparição dos seus sonhos mais assustadores.He's just an apparition of your scariest dreams.
Se alimenta de todas as suas fraquezas eFeeds on all your weaknesses and
vai aos seus extremos.goes to your extremes.

Então lembre-se de onde você vem.So remember where you're coming from.
CONFIE NO QUE VOCÊ É!TRUST WHO YOU ARE!
Você tem que manter essa besta afastadaYou got to keep that beast at bay
Você não precisa de outra cicatriz.You don't need another scar.

Ou você vai ter outra noite de macacoOr you'll have another monkey night
e acordar de manhã.and wake up in the morning.
Você se lembra do que fez?Do you remember what you did?
Bem, você deveria ter levado o aviso:Well you should have took the warning:

Não escute! Não escute seu macaco.Don't listen! Don't listen to your monkey.
Se ele começar a ter um ataque,If he starts to have a fit,
então é hora dele vazar.then it's time for him to split.
Não escute, não escute. Três, quatro.Don't listen, don't listen. Three, four.

Não escute, não escute...Don't listen, don't listen...