Second Skin

Segunda Pele

Second Skin

Uma noite fria e úmidaOne cold damp evening
O mundo parouThe world stood still
Eu assisti enquanto prendia a respiraçãoI watched as I held my breath
Uma silhueta que pensei conhecerA silhouette I thought I knew
ApareceuCame through
E alguém falou comigoAnd someone spoke to me
Sussurrou no meu ouvidoWhispered in my ear
Essa fantasia é pra vocêThis fantasy's for you
Fantasias estão "na moda" este anoFantasies are "in" this year

Toda a minha vida passou diante dos meus olhosMy whole life passed before my eyes
Eu penseiI thought
O que dizem é verdadeWhat they say is true
Eu me despedi da minha pele e do meu disfarceI shed my skin and my disguise
E frio, entorpecido e nuAnd cold, numb and naked
Eu saí do meu casuloI emerged from my cocoon
E uma melodia meio lembradaAnd a half remembered tune
Tocou suavemente na minha cabeçaPlayed softly in my head
Ele disseHe said

Ele se virou sorrindo...He turns smiling...
Ele se virou sorrindo...He turned smiling...

Eu percebo que um milagre está por virI realise a miracle is due
Dedico essa melodia a vocêI dedicate this melody to you
Eu percebo que um milagre está por virI realise a miracle is due
Dedico essa melodia a vocêI dedicate this melody to you
Mas isso é o que os sonhos são feitos?But is this the stuff dreams are made of?
Se isso é o que os sonhos são feitosIf this is the stuff dreams are made of
Não é de se admirar que eu me sinta flutuando no arNo wonder I feel like I'm floating on air
Não é de se admirar que eu me sinta flutuando no arNo wonder I feel like I'm floating on air

Eu percebo que um milagre está por virI realise a miracle is due
Dedico essa melodia a todos vocêsI dedicate this melody to all of you
Mas isso é o que os sonhos são feitos?But is this the stuff dreams are made of?
Se isso é o que os sonhos são feitosIf this is the stuff dreams are made of
Não é de se admirar que eu me sinta flutuando no arNo wonder I feel like I'm floating on air
Não é de se admirar que eu me sinta flutuando no arNo wonder I feel like I'm floating on air
Não é de se admirar que eu me sinta flutuando no arNo wonder I feel like I'm floating on air
Flutuando no ar...Floating on air...
E parece que estou em todo lugarAnd it feels like I'm everywhere

É como se você não conseguisse fazer a conexãoIt's like you fail to make the connection
Você sabe o quão vital isso éYou know how vital it is
Ou quando algo escorrega entre seus dedosOr when something slips through your fingers
Você sabe o quão precioso isso éYou know how precious it is
Bem, você chega ao ponto em que sabeWell you reach the point where you know
É só a sua segunda peleIt's only your second skin
É só a sua segunda peleIt's only your second skin
É só a sua segunda peleIt's only your second skin