Preserve Thy Loneliness

Preserve a Tua Solidão

Preserve Thy Loneliness

HáThere is
AusenteA way
Isso parece certoThat seemeth right
Para o homemUnto man

HáThere is
AusenteA way
Isso parece certoThat seemeth right
Para o homemUnto man

Mas o fim disso é a morteBut the end thereof is death
O fim disso é a morteThe end thereof is death
É a morteIs death
É a morteIs death
MorteDeath

HáThere is
Outra maneiraAnother way
HáThere is
Outra maneiraAnother way

Preserva a tua solidão de todos os homensPreserve thy loneliness from all men
Permaneça imperturbável por tudo, exceto pela impressãoRemain undisturbed by all except the impression
Liberte-se de tudo que possa ser estranho ao seu serFree thyself from anything that could be foreign to thy being
E direciona tua consciência para a visão solitáriaAnd direct thy conscience towards the solitary view
Pelo qual carregas uma besta em tua almaBy which thou bearest a beast in thine soul
Como um objeto do qual teus olhos nunca se desviamAs an object from which thine eyes never wander

Isolamento completo da almaComplete isolation of soul
Brooks sem imitação de criaturasBrooks no imitation of creatures
Sem auto-humilhação, nem auto-elevaçãoNo self-humiliation, nor self-elevation
E se esforça para não estar nem abaixo nem acimaAnd strives to be neither below or above
Querendo apenas descansar em si mesmoWanting only to rest in itself
Não alcançando nem o amor nem o sofrimentoReaching neither towards love nor towards suffering

Não considera sua igualdade, ou desigualdade, com outros seresIt does not consider it's equality, or inequality, with other beings
Não quer ser o únicoIt wants neither to be the one
Nem o outroNor the other
Ele quer apenas estar em harmonia consigo mesmoIt wants only to be at one with itself

PreservadorPreserver
Tua solidãoThy loneliness
De todosFrom all
Todos os homensAll men

PreservadorPreserver
Tua solidãoThy loneliness
De todosFrom all
Todos os homensAll men

PreservadorPreserver
Tua solidão (tua solidão)Thy loneliness (thy loneliness)
De tudo (tudo, solidão)From all (all, loneliness)
Todos os homensAll men

PreservadorPreserver
Tua solidãoThy loneliness
De todosFrom all
Todos os homensAll men

Preservador (Preservador)Preserver (Preserver)
Tua solidãoThy loneliness
De todosFrom all
Todos os homensAll men