Bis Wohin Reicht Mein Leben

Até Onde Vai Minha Vida

Bis Wohin Reicht Mein Leben

Esta é a minha janelaDas ist mein Fenster
Antes acordei tão suavementeEben bin ich so sanft erwacht
Eu pensei que eu iria flutuarIch dachte ich würde schweben
Até onde vai minha vidaBis wohin reicht mein Leben
E onde começa a noite?Und wo beginnt die Nacht?

Eu poderia afirmar que tudo ainda seriaIch könnte meinen alles wäre noch
Eu todo transparente como um cristalIch ringsum durchsichtig wie eines Kristalles
Profunda muda escuridãoTiefe verdunkelt stumm

Eu ainda poderia tocar as estrelas em mimIch könnte auch noch die Sterne fassen in mir
Tão grande me parece meu coraçãoSo groß scheint mir mein Herz
Tão feliz eu as liberto de novoSo gerne ließ es ihn wieder los

Então talvez para eu amarDen ich vielleicht zu lieben
Talvez para o cativeiro começarVielleicht zu halten begann
Estranho, como nunca foi descritoFremd, wie niebeschrieben
O meu destino me encaraSieht mich mein Schicksal an

O que sou eu debaixo desse conjunto infinitoWas bin ich unter diese Unendlichkeit gelegt
Perfumado como um prado que ondula para lá e para cáDuftend wie eine Wiese hin und her bewegt

Prontamente chamo e anseio que alguém ouça o apeloRufend zugleich und bange dass einer den Ruf vernimmt
E certamente para desaparecer em um outroUnd zum Untergange in einem Andern bestimmt

Esta é a minha janelaThis is my window
Eben, estou tão delicadamente acordaEben, I am so gently wakes
Eu pensei que eu iria flutuarI thought I would float
Até onde vai minha vidaUntil where goes my life
E onde a noite começa?And where the night begins?

Eu poderia pensar que tudo seria aindaI might think everything would be even
Eu gosto de um cristal redonda transparenteI like a round transparent crystal
Profundidade escureceu o silêncioDepth darkened silence

Eu poderia até ser a estrela em mimI could even be the star in me
Tão grande, parece-me o meu coraçãoSo great it seems to me my heart
Estou tão feliz de deixá-lo se livrar deleSo happy to let it get rid of him

Eu talvez ameI perhaps love
Talvez continua começandoPerhaps keeping began
Em terceiro lugar, como niebeschriebenThird, as niebeschrieben
Parece-me o meu destinoLooks to me my destiny

O que eu fiz essa imensidãoWhat am I made this immensity
Perfumado como um prado avança e recuaFragrant as a meadow moves back and forth

Chamadas ao mesmo tempo e com medo que a gente ouve o apeloCalling at the same time and scared that one hears the call
E ao cair em uma determinada mudançaAnd to the fall in a changing determined