Kaze Fukeba

Se o Vento Soprar

Kaze Fukeba

Uma menina que passa andando
ビキニで自転車乗って
bikini de jitensha notte
De bicicleta e de bikini
通るあの子が
tōru ano ko ga
Olhei aquela figura
姿消えるまで
sugata kieru made
Até ela sumir da minha visão
眺めていた
nagamete ita

Gravei em meus olhos
目に焼き付く
me ni yakitsuku
Aquela pele da cor do esporte nacional
小麦色肌
komugi iro hada
Essa menina é
輝くブロンド
kagayaku burondo
Uma loira brilhante
そんな子なんだ
sonna ko nan da

Se o vento soprar, só isso basta
風吹けばそれだけで
kaze fukeba sore dake de
Se o vento soprar, ela te prende no tempo
風吹けば時運んで
kaze fukeba toki saratte
Se o vento soprar, cabelos esvoaçantes
風吹けば髪がなびき
kaze fukeba kami ga nabiki
Foi você que expôs sua pele
肌を晒し君がいた
hada o sarashi kimi ga ita

Eu vivo passando
指輪片手に
yubiwa katate ni
Pelo mesmo lugar de sempre
いつもの場所
itsumo no basho
Sempre ajoelhado
通り過ぎりに
tōrisugari ni
Segurando uma aliança
跪くよ
hizamazuku yo

Se o vento soprar, dessa forma
風吹けばそのままで
kaze fukeba sono mama de
Se o vento soprar, olhe pra cá
風吹けばこっち向いて
kaze fukeba kocchi muite
Se o vento soprar, cabelos esvoaçantes
風吹けば髪がなびき
kaze fukeba kami ga nabiki
Foi você quem expôs sua pele
肌を晒し君がいた
hada o sarashi kimi ga ita

Onde quer que você esteja
どこにいるのか
doko ni iru no ka
Sob a luz do luar
月夜の下
tsukiyo no shita
Vou esperar por você
朝日差したら
asahi sashitara
Quando o Sol da manhã chegar
君を待つんだ
kimi o matsu n da

Se o vento soprar, só isso basta
風吹けばそれだけで
kaze fukeba sore dake de
Se o vento soprar, ela te prende no tempo
風吹けば時運んで
kaze fukeba toki saratte
Cabelos esvoaçantes
髪がなびき
kami ga nabiki
Foi você quem expôs sua pele
肌を晒し君がいた
hada o sarashi kimi ga ita

Se o vento soprar
風吹けば
kaze fukeba

Se o vento soprar, dessa maneira
風吹けばそのままで
kaze fukeba sono mama de
Se o vento soprar, olhe pra mim
風吹けばこっち向いて
kaze fukeba kocchi muite
Se o vento soprar, cabelos esvoaçantes
風吹けば髪がなびき
kaze fukeba kami ga nabiki
Foi você quem expôs sua pele
肌を晒し君がいた
hada o sarashi kimi ga ita

Se o vento soprar, só isso basta
風吹けばそれだけで
kaze fukeba sore dake de
Se o vento soprar, só isso basta
風吹けばそれだけで
kaze fukeba sore dake de
Se o vento soprar, só isso basta
風吹けばそれだけで
kaze fukeba sore dake de
Se o vento soprar, era você
風吹けば君がいた
kaze fukeba kimi ga ita