In My Head

Na minha cabeça

In My Head

Preto e branco, passe a grama
Black and white, pass the grass
Para a massa, durando este copo de vinho
For the mass, lasting this glass of wine
Alguém amém está assistindo o carrasco descer a linha
Somebody amen is watching the hangman walk down the line
E seu reflexo e sua sombra parecem ser meus
And his reflection, and his shadow do seem to be mine

É algo, algo, algo, algo que eu disse?
Is it something, something, something, something I've said?
Oh não! É algo, algo na minha cabeça
Oh, no! It's something, something in my head

O show de rua da cidade racha como uma estrela, então eu me pergunto
The city street show cracks like a star, so I wonder
Por que é tão estranho reorganizar as nuvens por cima e por baixo?
Why is it so strange to rearrange the clouds over and under?
Eu e eu sempre vimos a ver um amante secreto
Myself and I have always seen the see a secret lover
Mas ela, ela, ela quer esse cara em vez disso?
But does she, does she, does she want this guy instead?

Oh não! É algo, algo na minha cabeça
Oh, no! It's something, something in my head
Algo [?]
Something [?]

Esta manhã de inverno está tão fria para ela naquele vestido de algodão
This winter morning is so cold for her in that cotton dress
As coisas foram embora quando eles costumavam dizer: Todos vocês filhos são abençoados
Things went away when they used to say: All you childs are blessed
Mas ultimamente, você vê, ela está contando comigo e devo confessar
But lately, you see, she's been counting on me and I must confess

Algo, algo, algo, algo está morto
Something, something, something, something is dead
E eu sei que é algo, algo na minha cabeça
And I know it's something, something in my head
Na minha cabeça
In my head
Na minha cabeça
In my head
Na minha cabeça
In my head