Red Ball Express

Expresso Bola Vermelha

Red Ball Express

Eu pulei direto quando tive a chance,I jumped straight at it when I had the chance,
Entrei para o exército e fui pra FrançaI joined the army and I went to France
A pedido do Roosevelt.At Roosevelt's request.
Duas semanas sentado na lamaTwo weeks of sitting in the mud
Me fizeram mentir pro cara que eu sabia dirigir um caminhãoMade me lie to the man that I could drive a truck
Pro Expresso Bola Vermelha.For the Red Ball Express.

Tudo que fazemos é manter tudo rodandoAll we do is keep it rolling on
Trocando corpos por petróleoTrading bodies for petroleum
Aquecendo as rações no coletorHeating rations on the manifold
E nunca dormir o suficiente pra sonhar com casa.And never sleep enough to dream about home

Benzedrina e olhando através de olhos de gatoBenzedrined and looking through cat eyes
De um caminhão de dois e meio e um dia de suprimentoOf a deuce and a half and a days supply
De galões de combustível atrásOf jerry cans in back
Não é segredo como os generais se sentiam.Aint no secret how the generals felt.
"Que se danem os homens, eles que comam os cintos"Fuck the men they can eat their belts
Mas os tanques precisam de gasolina."but the tanks they must have gas"

Tudo que fazemos é manter tudo rodandoAll we do is keep it rolling on
Trocando corpos por petróleoTrading bodies for petroleum
Aquecendo as rações no coletorHeating rations on the manifold
E nunca dormir o suficiente pra sonhar com casa.And never sleep enough to dream about home

As marchas estão travando e a pressão tá baixaThe gears are sticking and the pressure's low
Senti o solavanco que significa que é hora de irI felt the bump that means its time to go
Mais vinte milhas.Another twenty miles.
Trinta e seis horas e eu ainda não dormiThirty-six hours and I still ain't slept
Estou ouvindo vozes falando dentro da minha cabeçaI'm hearing voices talk inside my head
Em rimas de Burma Shaving.In Burma Shaving rhyme

Tudo que fazemos é manter tudo rodandoAll we do is keep it rolling on
Trocando corpos por petróleoTrading bodies for petroleum
Aquecendo as rações no coletorHeating rations on the manifold
Mesmo agora eu nunca me senti tão velho.Even now I've never felt that old

Porque cinquenta anos depois e você não esqueceBecause fifty years later and you don't forget
Estar com dezoito e com medo pra carambaBeing eighteen and scared to death
Num mundo que tá mudando rápido.In a world that's changing fast
Agora meu próprio filho manda seu filhoNow my own son sends his own son off
Pra lutar a próxima batalha a ser lutadaTo fight the next fight to be fought
E o Expresso Bola Vermelha me traz de volta..And the Red Ball brings me back..