The Girls And The Dogs

As Garotas e Os Cachorros

The Girls And The Dogs

As garotasThe girls
São tão rápidas quanto um jogoAre as fast as a game
São tão brilhantes quanto uma chamaAre as bright as a flame
E a culpa é sempre suaAnd you're always to blame

As garotasThe girls
São tão rosas quanto a luzAre as pink as the light
E tão sombrias quanto a noiteAnd as dark as the night
E elas estão sempre certasAnd they're always right

As garotasThe girls
São tão frias quanto a esfingeAre as cold as the sphinx
Sempre sonhando com visonsAlways dreaming of minks
Elas te levam a beberThey drive you to drink

As garotasThe girls
São tão suaves quanto um suspiroAre as soft as a sigh
Que sussurra adeusThat whispers good-bye
E te deixa chorandoAnd leaves you to cry

Mas os cachorrosBut the dogs
Bem, eles são apenas cachorrosWell, they're only dogs
Apenas abanando seus rabosJust wagging their tails
Enquanto assistem ao fimAs they watch it end

Oh, os cachorrosOh, the dogs
Bem, eles são apenas cachorrosWell, they're only dogs
E talvez seja por issoAnd maybe that's why
Que eles são os melhores amigos do homemThey're man's best friend

As garotasThe girls
Podem te fazer sentir frioCan make you feel cold
Podem te fazer sentir velhoCan make you feel old
Uma antiguidade a ser vendidaAn antique to be sold

As garotasThe girls
Elas brincam com seu coraçàoThey play with your heart
Elas te quebram em pedaçosThey tear you apart
Você nunca é esperto demaisYou're never too smart

As garotasThe girls
Elas te jogam de torresThey throw you from towers
Elas te chicoteiam com floresThey'll whip you with flowers
Depende das horasIt depends on the hours

As garotasThe girls
Vão te tratar como lixoWill treat you like trash
Ou vão te deixar ser ousadoOr let you be brash
Depende do seu dinheiroIt depends on your cash

Mas os cachorrosBut the dogs
Não dependem de nadaDon't depend on a thing
Eles apenas lambem seu rostoThey just lick your face
Quando veem seu finalWhen they see it end

Oh, os cachorrosOh, the dogs
Não dependem de nadaDon't depend on a thing
E talvez seja por issoAnd maybe that's why
Que eles são os melhores amigos do homemThey're man's best friend

As garotasThe girls
Você sabe que elas são vaidosasYou know that they are vain
Elas vão envenenar seu cérebroThey will poison your brain
Elas vão te deixar malucoThey will drive you insane

As garotasThe girls
Vão rir das suas piadasWill laugh at your jokes
Como elas amam o seu casacoHow they love the coat on
Mas é tudo um rumorBut it is all a hoax

As garotasThe girls
Ainda estão marcando encontrosAre still making dates
Ainda estão te fazendo esperarThey still making you wait
E ainda dizem que você está atrasadoAnd they say you are late

As garotasThe girls
São suas para um lanceAre yours for a throw
Pelo menos é o que você achaAt least you think so
Ah, mas você nunca saberáAh but you will never know

Os cachorrosThe dogs
Bem, você sabe dos cachorrosWell you know the dogs
Eles levantam uma pataThey lift up a leg
Quando bem entendemAs they see it end

Os cachorrosThe dogs
Bem, você sabe dos cachorrosWell you know the dogs
E talvez seja por issoAnd maybe that's why
Que eles são os melhores amigos do homemThey're man's best friend

As garotasThe girls
Elas não são o que parecemThey're not what they seem
Todas elas tem um planoThey all have a scheme
Elas chamam de sonhoThey call it a dream

As garotasThe girls
São bonitas como bem entendemAre as hot as they please
E você fica de joelhosAnd you're down on your knees
Com a maior facilidadeWith the greatest of ease

As garotasThe girls
Dizem que você está no caminho certoSay you're on the right track
Então elas vão retirar tudo o que disseramThen they take it all back
Amarrar tudo em um sacoTie it up in a sack

As garotasThe girls
Eles vão dar, é claroThey will give it of course
Mas dão com muita forçaBut they give with such force
Que vai te dar remorsoThat it gives you remorse

Mas os cachorrosBut the dogs
Eles não te dão nadaThey give nothing at all
Para lamberFor licking
Enquanto assistem ao fimAs they watch it end

Oh, os cachorrosOh, the dogs
Eles não te dão nadaThey give nothing at all
E esse é o motivo do por queAnd that's the reason why
Eles são os melhores amigos do homemThey're man's best friend

E ainda assim é por causa das garotasAnd yet it's because of the girls
Quando eles nos derrubamWhen they've knocked us about
E nossas lágrimas querem gritarAnd our tears want to shout
Que nós chutamos os cachorros para foraThat we kick the dogs out