Rosemary

Rosemary

Rosemary

Vozes de uma fotografia
Voices from a photograph
Riram da sua parede
Laughed from your wall
Gritaram pelos seus sonhos
Screamed through your dreams
Acorde Rosemary, e limpe seus olhos lacrimejantes
Wake up rosemary and wipe your teary eyes

Levante-se e cruze o chão frio e nu
Rise and cross the cold bare floor
E veja a Lua pelo vidro fosco
And watch the moon through frosted glass
Que se dane essa fotografia
Damn that photograph
Terei que tirá-la dali
I'll have to take it down

Ela escuta os barcos enquanto eles descem o rio
She hears the boats as they move down the river
Ela vê um cachorro se forçando na coleira para fugir
She sees a dog straining hard on his leash to get away
Ela escuta o relógio e ele ataca como um martelo
She hears the clock and it strikes like a hammer
Martelando os pregos para mais um dia no caixão de sua
Pounding the nails one day further in the coffin of her
Juventude
Youth

Tardes com os amigos de sua mãe
Evenings with your mother's friends
Olhos grávidos, queixos caídos
Pregnant eyes, sagging chins
Pontas de dedo inchadas
Swollen fingertips
Despeje xícaras de chá antigas
Pour antique cups of tea

Quem é você e onde você esteve?
Who are you and where you been?
Suspensa em um vento sem peso
Suspended in a weightless wind
Assistindo os trens passarem
Watching trains go by
De plataformas na chuva
From platforms in the rain

Olhe para a fotografia
Look at the photograph
Sonhe mais uma vez com o último verão
Dream back last summer
Sonhe mais uma vez com os lábios
Dream back the lips
Do caixeiro-viajante, Sr. Jim
Of that traveling salesman, mr. jim

Ele cheirava a milagres
He smelled of miracles
Com sussurros de vitrais
With stained glass whispers
Você amava sua risada
You loved his laughter
Você treme embaixo dele mais uma vez
You tremble beneath him once again

É isso que eu quero
That's what i want
Uma nova chance na vida
A new shot at life
Mas meu casaco é muito fino
But my coat's too thin
Meus pés não voarão
My feet won't fly

E eu assisto o vento e eu vejo outro sonho passando
And i watch the wind and i see another dream blowin' by