Country girl

Menina do Campo

Country girl

Menina do CampoCountry Girl
Menina do campoCountry girl
Eu a vi no pradoI beheld her in meadowland
Ansiando e colhendoLonging and reaping
E cantando um refrãoAnd singing a refrain
Oh, que melancólica cançãoOh, what a melancholy strain
O vale ecoava com o somThe valley echoed with the ring
Nenhum rouxinol poderia cantarNo nightingale could ever sing
Tão lamentavelmente quanto a menina do campoSo plaintively as the country girl

Fiquei encantado e curiosoI was spellbound and curious
Por que uma canção tão triste?Why such a sad song
Talvez o amor a tenha deixado passarPerhaps love passed her by
Sem esperança de arco-íris no céuNo hope for rainbows in the sky
Talvez ela guardasse uma memóriaMaybe she held a memory
De felicidade de tempos passadosOf happiness of yesteryear
Na solidão chorava a menina do campoIn solitude cried the country girl

Chegou a hora de seguir em frenteCame the hour to travel on
A tristeza me atingiuSadness befell me
Uma dor encheu meu coraçãoA sorrow filled my heart
Um desejo de nunca partirA longing never to depart
Através da música em minha alma eu suporteiThrough music in my soul I bore
Muito depois que não se ouviu maisLong after it was heard no more

E as memórias da menina do campoAnd memories of the country girl
Cujo amor eu nunca conhecereiWhose love I'll never know