Plastic Palace People

Pessoas do Palácio de Plástico

Plastic Palace People

Sobre o telhado navega BillyOver the rooftop sails Billy
Uma corda amarrada em sua cuecaA string tied to his underwear
Pelas ruas de pedra uma criança correThrough cobbled stone streets a child races
E grita: Billy, desça já daíAnd shouts "Billy, come down from there"

Minha mãe está chamando sua voz choraminga"My mother's calling" his voice whimpers
Uma corda presa em sua mãozinhaA string clutched in his tiny hand
Não até eu ver que o céu não está iluminadoNot till I've seen the sky's not lit up
Em lágrimas, criança, tente entenderIn tears, child try and understand
Não puxe a corda, não me traga para baixoDon't pull the string, Don't bring me down
Não me faça aterrissarDon't make me land

Pessoas do Palácio de PlásticoPlastic palace people
Cantam canções silenciosas, sonham por muito tempoSing silent songs, they dream too long
Suas memórias apenas observamTheir memories just stare
Alice do Palácio de PlásticoPlastic palace Alice
Ela rouba suas cartas, o amanhã lidaShe steals her cards tomorrow deals
Com desespero ensurdecedorWith deafening despair

Se apresse, você precisa entrar na filaHurry, you've got to get in line
Seu nariz pode começar a brilharYour nose might start to shine
E a suar e a dançarAnd sweat it out and dance about
Toda a vida eternaThe whole eternal life

Uma colheita de estrelas rodeia BillyA harvest of stars surrounds Billy
A noite se apega a seus olhos felizesThe night clings to his happy eyes
Uma praça adormecida sob uma fonteA sleeping town square beneath a fountain
Uma criança murmura um suspiro cansadoA child murmurs a weary sigh
Minha mãe chora, e balança seu cabeloMy mother weeps and weaves her hair
Cheia de preocupações: Por favor, desça já daíWith worries: Please, come down from there

Pessoas do Palácio de PlásticoPlastic palace people
Através de campos de argila e granito cinzaThrough fields of clay and granite grey
Elas tocam sem um somThey play without a sound
Alice do Palácio de PlásticoPlastic palace Alice
Abre buracos para guardar seus medosBlows gaping holes to store her fears
Dentro da cabeça de seus amantesInside her lovers head

Escute, eles estão rindo nos salõesListen, they're laughing in the halls
Eles arrancam seu rosto com mentirasThey rip your face with lies
Para olhos que zumbem, você clama por ajudaTo buzzing eyes you cry for help
Como deuses, eles latem respostasLike gods they bark replies

Sobre o telhado, Billy queimaOver the rooftops burns Billy
O balão, infelizmente, sua corda desceBalloon sadly the string descends
Procurando seu caminho para baixo pelo ar cor submarino azulSearching its way down through blue submarine air
A cueca de bolinhasThe polka dot underwear
Para encontrar as árvores, na praça da manhãTo meet the trees, In morning square
Apenas pendurado lá, apenas pendurado láJust hanging there, Just hanging there