Such A Small Love

Um Amor Tão Pequeno

Such A Small Love

A névoa cai e sua voz falha desde a manhãMist falls and his voice cracks from the morning
As flores e o meu corpo parecem com chumboFlowers and my body feels like lead
Alguém deveria ter impedido os pássaros de cantar hojeSomeone should have stopped the birds from singing today
Os martelos de acertarem pregos na argilaHammers from striking nails into clay

O rosto dela penetra a manhã azul-acinzentadaHer face penetrates the blue-gray morning
Seus olhos, piscinas grávidas, produzem uma lágrimaHer eyes, pregnant pools, produce a tear
Alguém deveria ter gritado que você tinha ido embora em sua orelhaSomeone should have shouted you had gone in her ear
Aquele verão foi roubadoThat summer was stolen away

Um amor tão pequenoSuch a small love
Uma lágrima tão pequenaSuch a little tear
Você teria rido tão altoYou would laugh so loud
Se pudesse nos ver aquiIf you could see us here

Com meu único ternoWith my one suit
Mal passado e desgastadoBadly pressed and worn
Como uma criança largadaLike a child left
No mundo sozinhaIn the world alone

Ele fala, eu não escuto uma palavra do que ele dizHe speaks I don't hear a word he's saying
Se segure a pinheiros e à neveHang on to the pine trees and the snow
Alcance para agarrar as memórias que sobraram para sua mãoReach out grab the memories that are left for your hand
Elas irão te ajudar a se segurar por um tempoThey'll help you get by for a while

Um amor tão pequenoSuch a small love
Uma lágrima tão pequenaSuch a little tear
É tudo que sobrouIs this all that's left
Na sua bochecha tão pálidaOn your cheek so pale

Seus olhos rasos e meio iluminadosHis shallow half lit eyes
Seus dentes podres cresceramHis rotted teeth grown on
Nossas noites bêbadas e enlouquecedorasOur drunk and maddening nights
Acabando na prisãoEnding up in jail

Manhãs da meia-noiteMidnight mornings
Afogadas em dago redDrenched in dago red
Palavras se chocaremWords collided
Coisas que deixamos de dizerThings we left unsaid

Almofadas perfumadasPerfumed pillows
Garotas que se agarraram tão próximasGirls that clung so near
Um amor tão pequenoSuch a small love
Uma lágrima tão pequenaSuch a little tear