The Girls From The Streets

As Garotas das Ruas

The Girls From The Streets

Olhos sufocantes e olás rápidos e os últimos adeusSuffocating eyes and fast hellos and last good-byes
Cercam a minha noiteSurround the night of me
O bigode grande como fumaça de seu charutoMustache large like smoke from his cigar
Tosse uma piada e ri uma rede de sonsCoughs up a joke and laughs a net of sound
Engolindo os palhaços cata-ventoSwallowing the pinwheel clowns
Consumindo todas as mulheresConsuming all the women
Como uma esponja giganteLike a giant sponge

Estalo! Os garçons se animamSnap! The waiters animate
Se deleitam como planetas girando ao redor do SolLuxuriate like planets whirling 'round the Sun
Colapsando do meu ladoCollapsing next to me
Berros não parecem tristesShouts don't look sad
As coisas não estão tão ruinsThings aren't so bad
Eles estão mais errados do que certosThey're just more wrong than right
Sua voz de borda de conhaque sussurraHis brandy brim voice whispers
Venha comigo, eu tenho a chaveCome with me I hold the key
Hoje a noite, a cidade é nossaThe city's ours tonight

Heys, a garçonete, dá um tapa na bunda delaHeys the barmaid slaps her ass
Ela grita, seus dentes de ouro brilhamShe shrieks her gold teeth flash
Com deleite arrebatadorWith rapturous delight
Que terremota no chão de serragemEarthquaking the sawdust ground
Ele agarra meu braço e sai para a noite famintaHe grabs my arm and out into the famished night

Agora duas folhas em chamas queimando o chãoNow two blazing leaves burning up ground
A pequena valsa de um carrosselThe tiny waltz of a merry go round
Luzes em cascata para cada batimento do coraçãoCascading lights for every heartbeat
Esta noite dormiremos com as garotas das ruasTonight we'll sleep with the girls from the streets

Apresse-se mais rápido, não olhe para trásHurry faster, don't look back
Suas abas do casaco estalam, sua risada queima em meus ouvidosHis coattails snap his laughter's burning in my ears
Eu monto nessa grande tempestadeI ride upon this giant storm
Por salas vermelho-ferrugem onde as sombras respiram em cada tábuaThrough rust-red rooms where shadows breathe from every board

O mundo está pronto para vendas em leilãoThe world is up for auction sales
Mil mentiras descemA thousand lies descend
As bochechas marcadas pelas lágrimas das mulheresThe women's tear-tracked cheeks
Ainda assim vamos dançar sem pararStill we'll dance them on and on
Não podemos parar agoraWe can't stop now
Não agora, até chegarmos ao amanhecerNot now until we reach the dawn

Rápido, nos dê seus lábiosQuick, give us your lips
Nos dê suas coxasGive us your thighs
Nos dê seus olhos tristes e devoradoresGive us your sad and devouring eyes
Lágrimas em cascata para cada batimento do coraçãoCascading tears for every heartbeat
Esta noite dormiremos com as garotas das ruasTonight we'll sleep with the girls from the streets