Swingin

Balançando

Swingin

Tem uma garotinha no nosso bairro,There's a little girl in our neighborhood,
seu nome é Charlotte Johnson e ela tá muito bonita.her name is Charlotte Johnson and she's really lookin' good.
Eu tive que ir vê-la, então liguei pra ela.I had to go and see her, so I called her on the phone.
Fui até a casa dela e isso estava rolando:I walked over to her house and this was going on:

O irmão dela tava no sofá, comendo torta de chocolate,Her brother was on the sofa, eatin' chocolate pie,
sua mãe tava na cozinha cortando frango pra fritar.her Mama was in the kitchen cuttin' chicken up to fry.
Seu pai tava no quintal enrolando uma mangueira,Her daddy was in the backyard rollin' up a garden hose,
e eu tava na varanda com a Charlotte, sentindo amor até os pés...I was on the porch with Charlotte, feelin' love down to my toes...
e a gente tava balançando, sim, a gente tava balançando...and we were Swingin', yes we were Swingin'...
A pequena Charlotte é tão linda quanto os anjos quando cantam,Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing,
eu não consigo acreditar que tô aqui na varanda dela nesse balanço,I can't believe I'm out here on her front porch in this swing,
só balançando,just-a-swingin,

É, e a gente vai balançar, sim, a gente vai balançar.Yeah, and we'll be swingin, yes, we'll be swinging.
A pequena Charlotte é tão linda quanto os anjos quando cantaram,Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sang,
eu não consigo acreditar que tô aqui na varanda nesse balanço,I can't believe I'm out here on the front porch in the swang,
só balançando.just-a-swangin.

Agora a Charlotte é a minha querida, é a luz dos meus olhos,Now Charlotte she's the darlin', she's the apple of my eye,
e quando eu tô balançando com ela, quase fico nas nuvens.and when I'm on the swang with her it makes me almost high.
E a Charlotte é minha namorada e ela é desde a primavera,And Charlotte is my lover and she has been since the sprang,
eu simplesmente não consigo acreditar que tudo começou na varanda dela nesse balanço.I just can't believe it started on her front porch in this swang.

Só balançando, bem, só balançando,Just a swangin, well just a swangin,
A pequena Charlotte é tão linda quanto os anjos quando cantaram,Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sang,
eu não consigo acreditar que tô aqui na varanda nesse balanço,I can't believe I'm out here on the front porch in the swang,
só balançando.just-a-swangin.

Eu disse, a pequena Charlotte é tão linda quanto os anjos quando cantaram,I said, Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sang,
eu não consigo acreditar que tô aqui na varanda dela nesse balanço,I can't believe I'm out here on her front porch in the swang,
só balançando.just-a-swangin.