Back On The Ground

De Volta ao Chão

Back On The Ground

Eu passei pra ver a mamãe, só por um instante,I dropped by to check on mama, for a minute,
Eu podia ouvir ela cantarolando uma melodia pela porta da cozinhaI could hear her humming a tune through the screen door in the kitchen
Ela estava dando os toques finais em uma torta de noz-pecã caseiraShe was puttin' the final touches on a homemade pecan pie
E como sempre, eu cheguei, bem na horaAnd just like always I was, right on time

Um joguinho de adivinhação e ganhei um abraço e "como tá meu bebê"A little game of guess-who and I got a hug and "how's my baby"
Eu disse, "Você me conhece, mamãe, tô na correria, vivendo a mil por horaI said, "You know me mama I've been hittin' it hard, runnin' like crazy
Mas não quero te entediar com essa mesma história de sempre,But I don't wanna bore you with that same old nothing's-new,
Prefiro só puxar essa cadeira e saber como você tá"I'd rather just pull up this chair and get caught up on you"

Não é engraçado como tudo volta?Ain't it funny how it all comes back around,
Eu lembro quando eu mal podia esperar pra sair do seu pé e deixar essa cidade.I remember when I couldn't wait to get out of her hair and ditch this town.
Eu estava inquieto, era hora de seguir em frente,I was restless a time to move on,
Agora é qualquer motivo pra voltar pra casa,Now it's any reason to go back home,
É disso que se trata,That's what's it all about,
É, eu só tô desacelerando,Yeah, I'm just slowin' down,
Pra colocar meus pés de volta no chão.To get my feet back on the ground.

Aquele instante virou uma hora antes que eu percebesseThat minute turned into an hour before I knew it
E eu me empanturrei de torta e como tá todo mundoAnd I got my fill on pie and how's everybody doing
Eu costumava procurar qualquer razão no mundo pra sair pela portaI used to look through every reason in the world to hit that door
E ela disse, "Quer mais uma xícara de café?"And she said, "You want another cup of coffee?"
Eu disse, "É, vou querer mais uma"I said, "Yeah, I'll take one more"

Não é engraçado como tudo volta?Ain't it funny how it all comes back around,
Eu lembro quando eu mal podia esperar pra sair do seu pé e deixar essa cidade.I remember when I couldn't wait to get out of her hair and ditch this town.
Eu estava inquieto, era hora de seguir em frente,I was restless and time to move on,
Agora é qualquer motivo pra voltar pra casa,Now it's any reason to go back home,
É disso que se trata,That's what's it all about,
É, eu só tô desacelerando,Yeah, I'm just slowin' down,
Pra colocar meus pés de volta no chão.To get my feet back on the ground.

E agora, não consigo passar muitos dias semAnd now, I can't go too many days without
Dar uma ligada, só pra tocar base e desacelerarCheckin' in, just touchin' base, and just slowin' down
De volta ao chão.Back on the ground.
Eu passei pra ver a mamãe, só por um instante...I dropped by to check on mama, for a minute...