The Old King James

O Velho Rei Tiago

The Old King James

O pregador deu pra ele quando ele tinha oito anos,Preacher gave it to him when he was eight,
Naquela manhã de domingo ele se salvou naquela igrejinha.That Sunday morning he got saved in that little church
Vovô levou pra escola bíblica,Grandaddy totted it to Bible school
Aposto que naquela época parecia novinha, sem uma palavra apagada.I bet back then it looked brand new, not a faded word
Agora a capa tá rasgada e o couro tá gasto... nesse Velho Rei Tiago.Now the cover's torn and the leather's worn... on that Old King James

Ele levou pra fora do país, Inglaterra, França e Alemanha,He took it with him overseas, England, France and Germany
Bem no meio do inferno.Right there in the middle of hell
Disse que lia toda noite, jurou que isso salvou sua vida,Said he read it every night, he swore that it'd saved his life
Sua única esperança quando não havia mais esperança.His only hope when there was no hope left
Estava naquele Velho Rei Tiago.Was in that Old King James

Passou pra mamãe no dia em que morreu,Passed it down to Momma on the day he died
Ficou lá por um tempão só acumulando poeira.Sat there for the longest time just gathering the dust
Mas quando a vida dava uma guinada de vez em quando,But when life would take a sharp turn every now and then
E ela começava a sentir falta dele, eu a via pegando.And she would just start missing him, I'd see her pick it up
Agora a capa tá rasgada e o couro tá gasto... nesse Velho Rei Tiago.Now the cover's torn and the leather's worn.... on that Old King James

Você vai encontrar em cada página, linhas amarelas ou manchas de lágrimas,You'll find on every other page, yellow lines or tear drop stains
Cada capítulo daquele bom livro.Every chapter of that good book
Passou por câncer, guerra e crianças doidas, todas as coisas estúpidas que eu fiz.Been through cancer, war and crazy kids, all the stupids things I did
Talvez eu nunca saiba o peso que causei... nela e nesse Velho Rei Tiago.I may never know the toll I took... on her and that Old King James

É, sou eu quem tá com ele agora,Yeah I'm the one who's got it now,
Ela disse pra ler quando você estiver pra baixo e eu disse Sim, senhora.She said read it when you're feeling down and I said Yes Ma'am
Agora a capa tá rasgada e o couro tá gasto... nesse Velho Rei Tiago.Now the cover's torn and the leather's worn... on that Old King James.