The Waiter

O Garçom

The Waiter

Eu arrumei aquela mesa para dois
I set that table up for two
Na mesma velha mesa de canto
In the same old corner booth
Eu poderia definir meu relógio para o segundo
I could set my watch down to the second
Em que ele entra pela porta
He walks through the door

É a mesma garrafa de tinto
It's that same bottle of red
O mesmo de sempre: Como vai?
That same old: How ya been?
Eu encho dois copos como fiz
I fill two glasses up just like I've done
Mil vezes antes
A thousand times before
Então eu o deixo estar
Then I let him be

Todo mundo diz que ele é louco
Everybody says he's crazy
Aquele velho perdeu a cabeça
That old man done lost his mind
Mas ele não perdeu um encontro com ela desde 1959
But he ain't missed a date with her since 1959
Às vezes ele ri, às vezes ele chora
Sometimes he laughs, sometimes he cries
Ele vai sentar lá toda sexta à noite apenas relembrando
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
Mas ele não está falando sozinho
But he ain't talkin' to himself
Ele está falando com o paraíso
He's talkin' to Heaven
Ao céu
To Heaven

Bem, ele faz pedidos para os dois
Well, he orders for them both
Em seguida, ele alcança em seu casaco
Then he reaches in his coat
Ele puxa uma polaróide desbotada
He pulls out a faded polaroid
Mesma mesa, de seu primeiro encontro
Same table, their first date

Sim, ele sempre mostra para mim
Yeah, he always shows it to me
E diz: Ela não é linda?
And says: Ain't she a beauty?
Eu sorrio e aceno com a cabeça
I smile and nod my head
Então eu me viro e vou embora
Then I turn and walk away
E apenas o deixo estar
And just let him be

Todo mundo diz que ele é louco
Everybody says he's crazy
Aquele velho perdeu a cabeça
That old man done lost his mind
Mas ele não perdeu um encontro com ela desde 1959
But he ain't missed a date with her since 1959
Às vezes ele ri, às vezes ele chora
Sometimes he laughs, sometimes he cries
Ele vai sentar lá toda sexta à noite apenas relembrando
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
Mas ele não está falando sozinho
But he ain't talkin' to himself
Ele está falando com o paraíso
He's talkin' to Heaven
Ao céu
To Heaven

Oh, ele pega sua carteira
Oh, he reaches for his wallet
Enquanto eu limpo o café
As I clear off the coffee
Ele olha para o outro lado da mesa com uma lágrima e um sorriso
He looks across the table with a tear and a smile
Ele diz: Baby, te vejo mais tarde
He says: Babe, I'll see you later
E sim, dei gorjeta ao garçom
And yes, I tipped the waiter
Estrelando em uma cabine vazia
Starrin' at an empty booth
Ele diz: Eu também te amo
He says: I love you, too

Todo mundo diz que ele é louco
Everybody says he's crazy
Aquele velho perdeu a cabeça
That old man done lost his mind
Mas ele não perdeu um encontro com ela desde 1959
But he ain't missed a date with her since 1959
Às vezes ele ri, às vezes ele chora
Sometimes he laughs, sometimes he cries
Ele vai sentar lá todas as sextas-feiras à noite apenas relembrando, ooh sim
He'll sit there every Friday night just reminiscin', ooh yeah
Ele não está falando sozinho
He ain't talkin' to himself
Mas ele está falando para o céu
But he's talkin' to Heaven
Ao céu
To Heaven

Ele não está falando sozinho
He ain't talkin' to himself