Cisza

Silêncio

Cisza

Pra que meu cantoPo co mój śpiew

Já foi dito tanto assimDostarczono tyle już
Por cabeças pensantesZa pomocą mądrych głów
Pesquisas, argumentos, discursosBadań, argumentów, mów
Mostraram a falta de sentido das tesesWykazano bezsens tez
Que em algum lugar ainda existe algoŻe gdzieś tam coś jeszcze jest
A morte é o fim, a meta, o fimŚmierć to koniec, meta, kres

Não duvideiNie zwątpiłem
Embora eu pudesse renunciarChoć mógłbym wyrzec się
Não fui emboraNie odszedłem
Mesmo tendo vontade às vezesChoć nieraz miałem chęć
Ainda estou aquiWciąż tu jestem
Te peço uma coisaO jedno proszę Cię
Diz só uma palavraPowiedz tylko słowo
Só isso, só isso que eu queroTylko tego, tylko tego chcę

Refrão: Pra que meu cantoRef. Po co mój śpiew
Se corta o vazioJeśli pustkę tnie
Pra que meu cantoPo co mój śpiew
Se eu não te escutoJeśli ja nie słyszę Cię
Pra que meu cantoPo co mój śpiew
E como saberI skąd wiedzieć mam
Se minha féCzy wiary swej
Não vem de mentirasNie czerpię wiary z kłamstw

Em respostaW odpowiedzi
Só ouço silêncioSłyszę tylko ciszę
O que você querCzego chcesz
Não vou me curvar maisNie schylę się już niżej
Ainda estou aquiWciąż tu jestem
Mas penso queLecz myślę sobie że
Estou perdendo a féTracę wiarę
É isso que você quer, é isso que você querCzy właśnie tego, właśnie tego chcesz

Refrão: Pra que meu cantoRef. Po co mój śpiew
Se corta o vazioJeśli pustkę tnie
Pra que meu cantoPo co mój śpiew
Se eu não te escutoJeśli ja nie słyszę Cię
Pra que meu cantoPo co mój śpiew
E como saberI skąd wiedzieć mam
Se minha féCzy wiary swej
Não vem de mentirasNie czerpię wiary z kłamstw

Posso acreditar em sua palavraNa słowo mogę wierzyć ci
Posso acreditar em sua palavraNa słowo wierzyć mogę i
E por uma palavra eu estareiNa jedno słowo stawię się
Onde quer que você queiraGdziekolwiek, kiedykolwiek chcesz