Résiste Encore

Ainda resiste

Résiste Encore

Eu não teria tempo para fazer todo o inventário de merda da minha vidaJ'aurais pas l'temps de t'faire tout l'inventaire des conneries de ma vie
Eu nem me lembro daqueles de anteontemJe n'me souviens même pas d'celles d'avant-hier
O mundo inteiro, pelo menos para mim é o culpadoLe monde entier, pour moi, de toute façon est en tort
É uma farsa e todas essas pessoas querem maisC'est une contrefaçon et tous ces gens en veulent encore
As histórias mais curtas costumam ser as melhoresLes histoires les plus courtes sont souvent les meilleures
Os ouvidos mais surdos irão e ouvir em outro lugarLes oreilles les plus sourdes iront écouter ailleurs
Resista novamente, contanto que você tenha algumas cartas restantesRésiste encore, tant qu'il te reste quelques cartes
Vida triste, cenário triste, você precisa de mais de uma corda para o seu arcoTriste vie, triste décor, faut plus d'une corde à son arc

Eu olho para o mundo com olhos perplexos, lá em cimaJ'regarde le monde avec des yeux ahuris, en haut
São as pirâmides e abaixo, são as múmiasC'est les pyramides et en bas, c'est les momies
Eles nos colocam cenouras e bananas monstruosasIls nous ont mis des carottes et des bananes monstres
Não faça perguntas, não há respostasNe pose pas d'questions, d't'façon y a pas d'réponses
(Tudo, tudo) Isso é tudo ilusão, ligue sua mente, desligue a televisão(Tout, tout) Tout ça n'est qu'illusion, allume ton esprit, éteins la télévision
Nós não revelamos truques de mágicaOn ne révèle pas les tours de magie
Bem-vindo ao mundo de hoje, é Hollywood que produzBienvenue dans l'monde d'aujourd'hui, c'est Hollywood qui produit

Resista novamente, enquanto você tiver toda a sua cabeça, faça um último esforço, resista novamenteRésiste encore, tant que t'as toute ta tête, fais un dernier effort, résiste encore
Resista de novo, machuque, nós somos mais fortes, não vá para a derrota, ainda resistaRésiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite, résiste encore
Resista novamente, enquanto você tiver toda a sua cabeça, faça um último esforço, resista novamenteRésiste encore, tant que t'as toute ta tête, fais un dernier effort, résiste encore
Resista de novo, machuque, nós somos mais fortes, não vá para a derrota, ainda resistaRésiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite, résiste encore

Eu ainda resisto, tem tantos jogadores ruinsJ'résiste encore, y a tant d'mauvais joueurs
É difícil manter o espírito esportivo, jogar por qualquer outra coisa que não seja o placarDur de rester sport, de jouer pour autre chose que l'score
Estou continuamente no esforçoJ'suis continuellement dans l'effort
Estressado por todos esses crâniosStressé par toutes ces têtes de mort
No metrô, musica de merdaDans le métro, musique de merde
Por algumas peças, pior, quando ele faz muitoPour quelques pièces, pire, quand il en fait trop
Quer pagar para parar, não se preocupeEnvie d'payer pour qu'ça s'arrête, faut pas s'vénère
Sempre uma fivela na meiaToujours une barrette dans la chaussette

Sentado na poltrona, li o 20 Minutes, o Direct MatinAssis sur le strapontin, je lis le 20 Minutes, le Direct Matin
Depende, sempre a mesma desinformação, ainda resistoÇa dépend, toujours la même désinformation, je résiste encore
Me informe, leia nas entrelinhasMe renseigne, lis entre les lignes
Eu moro entre dois canos de escapamento, não no meio das vinhasJ'vis entre deux pots d'échappement, pas au milieu des vignes
É bastante estimulante, eu sei, é tristeC'est plutôt grisant, je sais, c'est triste
Aqui, os cozidos acabam em uma cela sóbriaIci, les cuites finissent en cellule de dégrisement
Não há sentimentalismo, apenas númerosY a pas de sentimentalité, seulement des chiffres
Esquadrões anti-crimeDes brigades anti-criminalité