Little Big Man

Pequeno Grande Homem

Little Big Man

Eu não sou só um amadorI'm not just some dilettante
Se me permite, tenho nomes pra citarIf you'll excuse me, I've got names to drop
Você acha que minhas letras não fazem sentido?You think my lyrics don't make sense?
Bem, talvez você seja um pouco lentoWell, maybe you're a little dense

Pretensioso? Eu? Não seja ridículoPretentious? Moi? Don't be absurd
Claro, eu uso umas palavras de vinte dólaresSure, I use some twenty dollar words
Mas, irmão, eu sou o sal da terraBut brother, I'm the salt of the Earth
E enquanto minha banda pode ser medíocreAnd while my band might be subpar
E eu tô preso aqui servindo drinksAnd I'm stuck here tending bar
Eu me dou bem com todas as estrelas do punk rockI hold my own with all the punk rock stars

Minha política é super corretaMy politics are so correct
Eu marcho em passo perfeitoI march along in perfect step
E todos os meus amigos pensam como euAnd all my pals think like I do
É assim que eu sei que tenho uma ideiaThat's how I know I've got a clue

Agora deixa eu deixar isso bem claroNow let me make this crystal clear
Você aponta e ri de tudo que eu valorizoYou point and laugh at all that I hold dear
Mas eu tenho o respeito de todos os meus colegasBut I've got the respect of all my peers
E eles podem tirar sarroAnd they're allowed to take the piss
Mas se você cruzar a linha, eu vou balançar o punhoBut if you cross me then I'll shake my fist
E contar tudo na internetAnd tell the internet about it

Eu sou um grande homemI'm a big man

É hora de eu mostrar quem eu souIt's time for me to show my ass
E passar alguns rumores como se fossem verdadeAnd pass some rumors on as fact
Agora não ouse me chamar de palhaçoNow don't you dare call me a clown
Eu vou fazer meu advogado derrubar seu siteI'll have my lawyer shut your website down

Eu fui em turnê com o NOFXI went on tour with NOFX
Na verdade, eu não tinha um emprego com elesI didn't really have a job with them
Mas saiba que eles são amigos pessoaisBut I'll have you know they're personal friends
Eu andei na girafa do Fat MikeI got to ride Fat Mike's giraffe
E todos nós sentamos e rimosAnd we all sat around and laughed
De quem tá cansado do meu showAt everyone who's sick of my act

Pequeno grande homemLittle big man
Eu sou um grande homemI'm a big man
Pequeno grande homemLittle big man