The Edge of The World

À Beira do Mundo

The Edge of The World

Sozinho, acordado de novo às três da manhã e não consigo tirar ela da cabeça.Alone, awake again at three a.m. and i can't get her off my mind.
A garota em questão não é qualquer uma - ela me faz sentir que estou vivo.The girl in question's not just any girl- she makes me feel like i'm alive.
Mas vou ficar aqui esperando em silêncio e desejando que não fosse assim que tinha que ser.But i will stay here waiting silently and wish this wasn't how it has to be.
O frio e a escuridão começam a me engolir.The cold and darkness start engulfing me.
Eu consigo ver que estou caindo da beira do mundo e não há como parar isso.I can see that i'm falling off the edge of the world and there's no way i can stop it.
Estou caindo da beira do mundo; não estou ficando mais esperto.I am falling off the edge of the world; i'm not getting any smarter.
Estou caindo da beira do mundo. Por que não tem ninguém aqui pra me ajudar?I am falling of the edge of the world. why is there no one there to help me?
Estou caindo, todas as partes estão começando a falhar.I am falling, all parts are beginning to fail.

Estou caindo sem fim no ar.I am falling endlessly in the air.
Estou caindo para sempre no espaço.I am falling forever in space.
Tentei tirar ela da própria cabeça.I've tried to get her out of her own head.
Falei até eu mesmo ficar entediado.I've talked 'til even i was bored.
Quase me convenci de que não vale a pena e não a quero mais.Almost convinced myself that there's no point and i don't want her anynmore.
Tento me dizer isso de qualquer jeito.iI try to tell myself that anyway.
Consigo ver claramente, mas não consigo explicar.I can see it clearly but i can't explain.
Está ficando mais difícil passar por esses dias.It's getting harder to get by these days.
Estou com medo de estar caindo da beira do mundo.I'm afraid that i'm falling off the edge of the world.
Não consigo me segurar por muito mais tempo.I can't hang on too much longer.
Estou caindo da beira do mundo.I am falling off the edge of the world.
Não estou melhorando.I'm not getting any better.
Estou caindo da beira do mundo, esperando que alguém venha me salvar.I am falling off the edge of the world hoping somebody's gonna save me.
Ninguém vai me salvar.No one's gonna save me.
Estou sozinho e vou continuar caindo.I am alone and i"ll just keep falling.
Estou caindo da beira do mundo.I'm falling off the edge of the world.