I Think We're Alone Now

Acho que estamos sozinhos agora

I Think We're Alone Now

“Crianças, se comportem!”"Children, behave!"
É o que dizem quando estamos juntos.That's what they say when we're together.
“E prestem atenção no que fazem!”"And watch how you play!"
Eles não entendem.They don't understand.
E assim estamos correndo o mais rápido que conseguimos,And so we're running just as fast as we can,
Segurando as mãos um do outro.Holding on to one another's hands.
Tentando escapar para a noite,Trying to get away into the night,
E então você me abraça e a gente rola no chão,And then you put your arms around me and we tumble to the ground,
E então você diz: “Acho que estamos sozinhos agora.And then you say, "I think we're alone now.
Parece que não tem ninguém por perto.There doesn't seem to be anyone around.
Acho que estamos sozinhos agora.I think we're alone now.
O batimento dos nossos corações é o único som.”The beating of our hearts is the only sound."
Olha comoLook at the way
Temos que esconder o que estamos fazendo.We gotta hide what we're doing.
Porque o que eles diriamCause what would they say
Se algum dia soubessem?If they ever knew?
E assim estamos correndo o mais rápido que conseguimos,And so we're running just as fast as we can,
Segurando as mãos um do outro.Holding on to one another's hands.
Tentando escapar para a noite,Trying to get away into the night,
E então você me abraça e a gente rola no chão,And then you put your arms around me and we tumble to the ground,
E então você diz: “Acho que estamos sozinhos agora.And then you say, "I think we're alone now.
Parece que não tem ninguém por perto.There doesn't seem to be anyone around.
Acho que estamos sozinhos agora.I think we're alone now.
O batimento dos nossos corações é o único som.”The beating of our hearts is the only sound."