Wailing Wall

Parede da lamúria

Wailing Wall

Ideais esmagados, esperanças roubadas, por que isso acontece comigo repetidamente?
Kudakareta risou, ubawareta kibou naze kono mi ni kurikaesu no ka?
Nesse ponto as lágrimas esquecidas, sorrisos fadados, não podem ser ressucitados
Wasureta namida, kieta egao wa mou imasara yomigaeru koto wa nai

Nós não podemos voltar no tempo
Ano koro wa modorenai

Não importa que palavras ou que pensamentos e um coração fechado que não aceitará eles
Donna kotoba mo donna omoi mo ukeirezu ni shimezashita kokoro
Se eu dormir eternamente alguém irá notar essa dor?
Towa ni nemureba dareka kono itami ni kizuite kureru no darou ka?

As estrelas do céu noturno que floresce na escuridão são rubis
Kurayami ni saku yozora no hoshi wa garakuta
Luz derretendo em olhos secos,
Dorai na hitomi ni hikari wa torokete
rumo a uma tontura, mundo instável?
Memai shita yuragu sekai e

Com um de costas para a parede,
With the back to the wall
Medo da morte e lamentos para a vida
Fear to the death and regrets to the life
Em uma manhã deslumbrante, eu posso dizer adeus
In dazzling morning, I can say good bye
Hey, me diga! Alguma coisa para chacoalhar e incendiar meu coração?!
Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o…!
Do ?bravo novo mundo? para ?a Parede da Lamúria?
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"

As flores no céu vazio que se dispersam em luzes brilhantes estão fugindo,
Meikou ni chiru kokuu no hana wa utakata
Os olhos úmidos são engolidos pela escuridão,
Urunda hitomi wa yami e to nomarete
rumo a uma tontura, mundo instável?
Memai shita yuragu sekai e…

Com um de costas para a parede,
With the¹ back to the wall
Medo da morte e lamentos para a vida
Fear to the death and regrets to the life
Em uma manhã deslumbrante, eu posso dizer adeus
In dazzling morning, I can say good bye
Hey, me diga! Alguma coisa para chacoalhar e incendiar meu coração?!
Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o…!
Do ?bravo novo mundo? para ?a Parede da Lamúria?
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"