Doukoku no Ato

O Lamento da Solidão

Doukoku no Ato

A solidão aperta meu coração, mas nada muda no amanhãKodoku ga kokoro o shimetsuketemo nanimo kawaranai asu demo
A força de viver se grava aquiIkiru tsuyosa koko ni kizamerete iku

Carregando as feridas, questiono os que vivemKizu o seoi ikiru mono e tou
A voz do desespero ainda ecoa, não é?Zetsubou no koe wa mada narihibiite iru kai?
Me acostumei a ser traído, já não me espantoUragirarete koto ni nare sugite ita
Acreditava que morrer era a única respostaShinu koto ga yuiitsu no kotae da to shinjiteita

Meu coração vai sofrer de novo, afundandoMy heart will sorrow again oborete yuku
Ninguém pode amar, nem mesmo amarDaremo aisenai, aisuru koto mo nai
Meu coração vai sofrer de novo, se apagandoMy heart will sorrow again usurete yuku
Sem encontrar uma razão para viver...Ikiru riyuu o miidasenai mama...

Quero que sua voz, que grita, bata só em mimNakisakebu kimi no koe o boku dake ni butsukete hoshii
Mais que amor, a verdade do amorAijou yori shinjitsu no aijou o
A solidão aperta meu coração, mas nada muda no amanhãKodoku ga kokoro o shimetsuketemo nanimo kawaranai asu demo
A força de viver se grava aquiIkiru tsuyosa koko ni kizamerete iku

Meu coração vai sofrer de novo, afundandoMy heart will sorrow again oborete yuku
Nada sinto, nem mesmo sentirNanimo kanjinai, kanjiru koto mo nai
Meu coração vai sofrer de novo, se apagandoMy heart will sorrow again usurete yuku
Se eu pudesse encontrar uma razão para viver...Ikiru riyuu o mitsukete deseta nara...

O que eu segurei era um amor quente, não há cicatriz que desapareçaSou te ni shita no wa atataka na ai kienai kizuato wa nai
Suportar a dor..., sentir a dor..., em desespero...Bear the sorrow..., feel a pain..., in despair...
Eu ainda quero viverI wanna still live
Até que as lágrimas da dor sequem...Kunou namida ga kareru made…

Quero que sua voz, que grita, bata só em mimNakisakebu kimi no koe o boku dake ni butsukete hoshii
Mais que amor, a verdade do amorAijyou yori shinjitsu no aijyou o
A solidão aperta meu coração, mas nada muda no amanhãKodoku ga kokoro o shimetsuketemo nanimo kawaranai asu demo
A força de viver se grava aquiIkiru tsuyosa koko ni kizamerete iku