Vegas

Las Vegas

Vegas

o ouro que brilha na noite fria esqueceu até de dormir
おうごんにゆらめくふやじょうはねむることさえわすれたまま
ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
uma vez na vida, a riqueza, os sonhos e o desejo são um JOGO
いちどかぎりのせいにさかすとみとゆめとよくじょうのGAME
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
EU SOU "9732" VENCEDOR! VOCÊ É "4321" PERDEDOR!
I'M \"9732\" WINNER! YOU'RE \"4321\" LOSER!
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
será que a sorte me guia? VOCÊ PERDE SE GANHAR?
こううんがおれをみちびく DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?

aperto os DADOS e coloco tudo em jogo
にぎりしめたDICEにそうさすべてをかける
nigiri shimeta DICE ni sousa subete wo kakeru
TUDO OU NADA
ALL OR NOTHING
ALL OR NOTHING
EU TUDO...
I ALL
I ALL

a deusa que brilha agora está radiante na noite quente de verão
ごきげんななめなめがみがいまびしょうんでなつもかすむあついよるにかがやいて
gokigen nanamena megami ga ima bishoun de natsu mo kasumu atsui yoru ni kagayaite
o alvo que busco é um sonho fugaz, HOJE ainda não acabou
ねらうひょうてきはせつなのゆめTOKIめかせきょうはまだおわらない
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase kyou wa mada owaranai

o ouro que brilha na noite fria esqueceu até de dormir
おうごんにゆらめくふやじょうはねむることさえわすれたまま
ougon ni yurameku fuyajou wa nemuru koto sae wasureta mama
uma vez na vida, a riqueza, os sonhos e o desejo são um JOGO
いちどかぎりのせいにさかすとみとゆめとよくじょうのGAME
ichido kagiri no sei ni sakasu tomi to yume to yokujou no GAME
EU SOU "9732" VENCEDOR! VOCÊ É "4321" PERDEDOR!
I'M \"9732\" WINNER! YOU'RE \"4321\" LOSER!
I'M "9732" WINNER! YOU'RE "4321" LOSER!
será que a sorte me guia? VOCÊ PERDE SE GANHAR?
こううんがおれをみちびく DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?
kouun ga ore wo michibiku DO YOU LOSE WHETHER YOU WIN?

ontem e amanhã, eu deixo pra lá, só acredito no agora
きのうもあしたもすててしんじるのさいまを
kinou mo ashita mo sutete shinjiru no sa ima wo
TUDO OU NADA
ALL OR NOTHING
ALL OR NOTHING
EU TUDO...
I ALL
I ALL

a deusa que brilha agora está cortando a noite fria de inverno
こねこをかぶったてんしがいままいおりてふゆもこおるさむいよるをきりさいて
koneko wo kabutta tenshi ga ima maiorite fuyu mo kooru samui yoru wo kirisaite
o alvo que busco é um sonho fugaz, com os olhos fechados, eu marco a vitória
ねらうひょうてきはせつなのゆめTOKIめかせめをこらしてしょうをきざんで
nerau hyouteki wa setsuna no yume TOKI mekase me wo korashite shou wo kizande

a deusa que brilha agora, EU JOGO PARA UMA DEUSA
ごきげんななめなめがみにいま I PLAY TO A GODDESS
gokigen nanamena megami ni ima I PLAY TO A GODDESS
a deusa que brilha agora, EU JOGO PARA UM ANJO
こねこをかぶったてんしにいま I PLAY TO AN ANGEL
koneko wo kabutta tenshi ni ima I PLAY TO AN ANGEL
com um olhar que atravessa o mundo.
ばらまけせかいじゅうにせんぼうのまなざしを
baramake sekaijuu ni senbou no manazashi wo