Dearest Wish

Desejo Mais Querido

Dearest Wish

Sempre percebo que você foi uma pessoa importante, mas é tarde demais para me dar conta disso
いつだってたいせつなひとだったときづくのがおそすぎてじこけのなんだ
Itsudatte taisetsu na hito datta to kidzuku no ga oso sugite jikoke no nanda
Quantas vezes já foi? Estou quase perdendo você
もうこれでなんどめ？きみをみうしないそうになる
Mou kore de nando me? kimi wo miushinai sou ni naru
Não é que eu não me importe, não desvie o olhar
つめたわけじゃないねえめをそらさないで
Tsumeta wake janai nee me wo sorasanaide

Estou sendo arrastado por um amor que não se apaga, se estivermos juntos, podemos superar isso
ふきようなあいになかされてるあい いっしょならのりこえられるさ
Fukiyou na ai ni nakasareteru ai issho nara nori koerareru sa

Luz e escuridão, eu e você, não temos como nos misturar
ひかるとやみ、ぼくときみまざりあうことないけど
Hikaru to yami, boku to kimi mazari au koto nai kedo
Saindo da toca onde estou perdido, em um dia nublado
まよいこんだにひるなあじとからぬけだして
Mayoi konda nihiru na ajito kara nuke dashite
A dor, as lágrimas e os sorrisos, todos se entrelaçam
いたみもなみだもえみも、ともにわけあうたなら
Itami mo namida mo emi mo, tomo ni wake au tanara
Desejo que a mesma canção de amor nos una, que você esteja ao meu lado
おなじあいをうたにのせてねがうよきみのそばで
Onaji ai wo uta ni nosete negau yo kimi no soba de

Eu amei você intensamente, isso é uma prova que não posso negar, mesmo agora
さんざんにきみをすきだったのうないがしょうめいしているよいまさらだけど
Sanzan ni kimi wo sukidatta nou nai ga shoumeishite iru yo imasara dakedo
Mas será que o ritmo da sua voz ainda ressoa em mim?
もうきみのばおいりずむはぼくきざんでいたいの
Mou kimi no baoi rizumu wa boku kizandeitai no?
Quando parece que vou parar, eu corro em direção ao horizonte
とまりそうなはりよこめにはしりだした
Tomari souna hari yokome ni hashiri dashita

Que tipo de paisagem vamos alcançar? Até onde vamos juntos?
どんなけしきにたどりつくのだろうどこまでだったつれていくよ
Donna keshiki ni tadoritsuku no darou dokomade datta tsureteiku yo

O sol que se tinge de vermelho brilha como se estivesse iluminando
あかくそまるたいようがさとるようにつきいった
Akaku somaru taiyou ga satoru you ni tsuki itta
No final, o que somos, um só coração?
ひょうりいったい、けっきょうくふたりでひとつなんだろう
Hyouri ittai, kekkyouku futari de hitotsu nandarou?
É um destino que não podemos evitar, então eu também vou
はなれらないしゅくめいさまねるようにぼくもいった
Hanareranai shukumei sa maneru you ni boku mo itta
Se você se cansar e sorrir, vou sussurrar uma canção de amor
あきれたきみがわらったらささやこうあいのうたを
Akireta kimi ga warattara sasayakou ai no uta wo

Estou sendo arrastado por um amor que não se apaga, se estivermos juntos, podemos superar isso
ふきようなあいになかされてるあい いっしょならのりこえられるさ
Fukiyou na ai ni nakasareteru ai issho nara nori koerareru sa

Luz e escuridão, eu e você, não temos como nos misturar
ひかるとやみ、ぼくときみまざりあうことないけど
Hikaru to yami, boku to kimi mazari au koto nai kedo
Saindo da toca onde estou perdido, em um dia nublado
まよいこんだにひるなあじとからぬけだして
Mayoi konda nihiru na ajito kara nuke dashite
A dor, as lágrimas e os sorrisos, todos se entrelaçam
いたみもなみだもえみも、ともにわけあうたなら
Itami mo namida mo emi mo, tomo ni wake au tanara
Um dia, desejo que você esteja ao meu lado, como eu sinto
いつかねがうきみがそばでおもいのまま
Itsuka negau kimi ga soba de omoi no mama

Luz e escuridão, eu e você, não temos como nos misturar
ひかるとやみ、ぼくときみまざりあうことないけど
Hikaru to yami, boku to kimi mazari au koto nai kedo
Saindo da toca onde estou perdido, em um dia nublado
まよいこんだにひるなあじとからぬけだして
Mayoi konda nihiru na ajito kara nuke dashite
A dor, as lágrimas e os sorrisos, todos se entrelaçam
いたみもなみだもえみも、ともにわけあうたなら
Itami mo namida mo emi mo, tomo ni wake au tanara
Desejo que a mesma canção de amor nos una
おなじあいをうたにのせてねがうよ
Onaji ai wo uta ni nosete negau yo

Um dia, que você receba o meu mais querido desejo.
いつかきみのとどけ one's dearest wish
Itsuka kimi no todoke one's dearest wish