Firefly
Glassy eyes
Osorezuni mewo hirakeba
Bright glare
Atarashii nanikaga matteiru
Stony heart
Kuragarini nigekondemo
By-effect
Itamiwo risetto nante dekinainosa
Sonohikariwa mabushikute kibouwo kakage sorawo tadayou
Hora mitsumetemite
Tanmeini osoreqa shinai, darukushita chuuwo kette
Buzamademo mulmidemo gamusharani agake
Stay awake all through the midnight
Yukibano nai hitanni tohouni kure nakikaretato shitemo
You are making a new shine
Tomedonaku koboshita namidaga kagayakini naru
Kagono nakawa semasugite hanewo toji itami taeteta
Mou tobitaterusa
Shukumeini nagekiwa shinai, narukushita chijouwo hatte
Buzamademo muimidemo gamusharanai warae
Stay awake all through the midnight
Yukibano nai hitanni tohouni kure nakikaretato shitemo
You are making a new shine
Tomedonaku koboshita namidaga kagayakini naru
Vaga-lume
Olhos vidrados
Se eu abrir os olhos com medo
Brilho intenso
Algo novo está à espera
Coração de pedra
Mesmo que eu me esconda na escuridão
Efeito colateral
Não consigo desligar a dor
Essa luz é tão ofuscante que ergue a esperança, flutua no céu
Olha, tente enxergar
Não tenha medo de se arriscar, corte o laço da incerteza
Mesmo que esteja confuso ou perdido, se jogue
Fique acordado a noite toda
Mesmo que a neve não caia e você esteja gritando no vazio
Você está criando um novo brilho
As lágrimas que caem sem parar começam a brilhar
A dor é intensa demais, feche a boca e aguente
Já posso voar
Não vou lamentar o destino, vou romper o chão
Mesmo que esteja confuso ou perdido, não pare de sorrir
Fique acordado a noite toda
Mesmo que a neve não caia e você esteja gritando no vazio
Você está criando um novo brilho
As lágrimas que caem sem parar começam a brilhar