Yurikago

Yurikago

Yurikago

Não chore mais
No more cry
No more cry
Não chore mais
No more cry
No more cry
Nazeka nemure nakatta
なぜか眠れなかった
Nazeka nemure nakatta
Quando o dia amanhece, percebo que não vou te ver de novo
朝を迎えればもう二度と会えない気がした
Asa wo mukaereba mou nidoto aenai kigashita

O céu parece que vai chorar
泣き出しそうな空にらんで
Naki dashi souna sora nirande
Fecho os olhos e guardo meus sentimentos
想いを閉じ込めて
Omoi wo toji komete

Não chore mais
No more cry
No more cry
Não consegui voltar...
帰れなかった
Kaeranakatta
A rua que arde em azul, o demônio, eu não estava lá
青く焼き付いた横が鬼僕はいなかった
Aoku yakisuita yoko ga oni boku wa inakatta

O rosto que parece que vai chorar se distorce
泣き出しそうな顔歪めて
Naki dashi souna kao yugamete
Lembro daquele dia em que sorri
微笑んだあの日を
Hohoenda anohi wo

Dura para sempre
Last forever
Last forever
Uma mentira suave e calorosa
優しくてあたたかな嘘
Yasashikute atatakana uso
Dura para sempre
Last forever
Last forever
Não consigo curar as feridas dos dias infantis que balançam sem fim
癒せない儚く揺れる幼き日々の傷を
Iyasenai hakanaku yureuru osanaki hibi no kizu wo
Deixe-me dormir suavemente
安らかにそっと眠らせて
Yasuraka ni sotto nemurasete
Até agora...
今だけは
Imadake wa
Diga boa noite
Say good-night
Say good-night

Na última noite, você não está aqui
最後の夜さえあなたはいない
Saigo no yoru sae anata wa inai
Na última noite, não conseguimos nos entender
最後の夜さえ分かり合えない
Saigo no yoru sae wakari aenai

A noite seca, palavras que se entrelaçam
乾いた夜、うずまく言葉
Kawaita yoru, uzumaku kotoba
Sua resposta, um coração que não volta
あなたの答え、帰らぬ心
Anata no kotae, kaeranu kokoro
Sozinho, vagando em um mundo paralelo, a roda do destino enlouqueceu
一人彷徨う異世界で歯車が狂い出した
Hitori samayou isekaide hagauruma ga kurui dashita
O tempo que não volta...
戻らない時が
Modoranai toki ga

O silêncio fala em uma voz
静寂が語る声に
Seijaku ga kataru koe ni
Meus sentimentos se tingem de cor
想いは色褪せて
Omoiwa iro asete

Dura para sempre
Last forever
Last forever
Uma mentira suave e calorosa
優しくてあたたかな嘘
Yasashikute atatakana uso
Dura para sempre
Last forever
Last forever
Não consigo curar as feridas dos dias infantis que balançam sem fim
癒せない儚く揺れる幼き日々の傷を
Iyasenai hakanaku yureuru osanaki hibi no kizu wo
Deixe-me dormir suavemente
安らかにそっと眠らせて
Yasuraka ni sotto nemurasete
Até agora...
今だけは
Imadake wa
Diga boa noite
Say good-night
Say good-night