Brainstorm

Distúrbio Mental

Brainstorm

Na escuridão sem fim
Endlessなやみ
Endless na yami
Um sinuoso buraco negro
うごいてるblackhole
Ugoiteru blackhole
Transcende e corta o espaço-tempo
きりさいてじくうをこえていこう
Kiri sai te jikuu wo koe teikou
Chegue até o fim da linha
Deadlineまで
Deadline made
E terá um distúrbio mental
かけあかればbrainstorm
Kake akareba brainstorm
Os sonhos, o futuro e todo o restante
Zeroじやいなきゃうまれない
Zero jiyanakiya umare nai
Tem que ter um recomeço
ゆめもみらいもすべて
Yume mo mirai mo subete
O radiante amanhecer conquistará esse meu coração
はやおきのあしたがこのむねにツキささるから
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara

Apesar desse rosto emburrado, você está dando duro mais do que qualquer outro
ふていくされたかおでだれよりさがしてる
Futei kusare ta kao de dare yori sagashi teru
Agite esse furação rosado que se esconde atrás do seu hábito de desistir
そのあきらめくせのうらひめたばらいろかぜをまきあげて
Sono akirame kuse no ura hime ta barairo kazewo makiage te

São tantas coisas que só percebemos quando somos machucados e devorados pela negatividade
マイナスにむしばむいたみでしかきづけないことばかりさ
Mainasu ni mushibamu itami deshika kiduke nai koto bakarisa

Na escuridão sem fim
Endlessなやみ
Endless na yami
Um sinuoso buraco negro
うごいてるblackhole
Ugoiteru blackhole
Transcende e corta o espaço-tempo
きりさいてじくうをこえていこう
Kiri sai te jikuu wo koe teikou
Chegue até o fim da linha
Deadlineまで
Deadline made
E terá um distúrbio mental
かけあかればbrainstorm
Kake akareba brainstorm
Os sonhos, o futuro e todo o restante
Zeroじやいなきゃうまれない
Zero jiyanakiya umare nai
Tem que ter um recomeço
ゆめもみらいもすべて
Yume mo mirai mo subete
O radiante amanhecer conquistará esse meu coração
はやおきのあしたがこのむねにツキささるから
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara

Não importa quantas cicatrizes escondemos, nos machucaremos novamente em busca de um amor
どんなきずをかくしてもあいしたくてまたきずつける
Donna kizu wo kakushi temo aishi takute mata kizutsu keru
Quanto mais procuro pelo amor, mais distante ele está
もとめればもとめるほどとおざかったあいをかんじてる
Motome reba motome ru hodo tooza katta ai wo kanji teru

São tantas coisas que só percebemos quando somos machucados e devorado pela negatividade
マイナスにむしばむいたみでしかきづけないことばかりさ
Mainasu ni mushibamu itami deshika kiduke nai koto bakarisa
Mas agora que sabemos o que é o desgosto, podemos nos levantar novamente, certo?
それでもくやしさをしったいまならまたはいあがれるだろう
Soredemo kuyashi sawo shitta ima nara mata hai agareru darou?

Perdemos tantas coisas
なんどもうしなって
Nando mo ushinatte
E nos machucamos tantas vezes
なんどもきずついて
Nando mo kizu tsui te
Mas vamos encontrar nosso lugar algum dia
いつかたどりつくばしょがある
Itsuka tadori tsuku basho gaaru
O distúrbio mental te perturbara
Deadlineまで
Deadline made
Até o fim da linha
ぜめつづけたbrainstorm
Zeme tsuduke ta brainstorm
Os sonhos, o futuro, todo o restante
Zeroじやいなきゃうまれない
Zero jiyanakiya umare nai
Tem que ter um recomeço
ゆめもみらいもすべて
Yume mo mirai mo subete
O radiante amanhecer conquistará esse meu coração
はやおきのあしたがこのむねにツキささるから
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara

Sua interminada melodia, partida tantas vezes
はじまることのないきみの
Hajima ru koto no nai kimi no
É tão distorcida que não posso ouvi-la
くりかえしこわれたねいろかゆがんできこえない
Kurikaeshi koware ta neiro ka yugan de kiko enai
Por favor, me deixe ouvir sua indelicada, boba, egoísta e pura melodia?
ねえ、ぶきようでへたくそでみがってでじゅんすいなきみのねいろをきかせてよ
Nee, bukiyou de hetakuso de migatte de junsui na kimi no neiro wo kika seteyo?