Dreaming

Sonhando

Dreaming

Olha só, 1, 2, e aí, e aíCheck it out, 1, 2, hey yo, hey yo

Eu percorri um longo caminho desde os velhos temposI came a long way since back in the day
De um adolescente tentando fazer rap desse jeitoFrom a teenager trying to make a rap in this way
Desde criança eu tinha algo a dizerEver since I was a kid I had something to say
Mandar ver no microfone era um sonho, não me importava com granaRocking mics was a dream I didn't care about pay
Eu sacrifiquei noites em claro e sair com os amigosI sacrificed late nights and going out with my friends
Só pra ficar em casa sozinho com meu caderno e minha canetaJust to stay home alone with my pad and my pen
Tava de olho no meu prêmio, minha mente no meu objetivoHad my eyes on my prize, my mind on my goal
Enquanto esculpia essas rimas com meu coração e minha almaAs I carved these rhymes out with my hear and my soul
Eu não tinha um CD; tudo que eu tinha era uma fitaI didn't have a CD; all I had was a tape
Na pobreza, meu flow era minha única fugaOn the dole thru my flow was my only escape
De um mundo onde não queriam me ver vencerFrom a world where they didn't wanna see my prevail
Não queriam me ver conquistar tudoDidn't wanna see me take it all
Preferiam me ver fracassarThey'd rather see me fail

É como ...Its like ...

[REFRÃO][CHORUS]
Eu estava no fundo do poçoI was down and out
LutandoStruggling
Me perguntando como vou conseguir passar por issoWondered how I'm gonna make it thru
Eu tenho um sonho (eu tenho um sonho)I got a dream (I got a dream)
Segurando firme (eu vou me segurar)Holding old (I'm gonna hold on)
Não posso soltar porque preciso fazer isso acontecerI can't let go cos I gotta make it come true

E aíHey yo
Eu tenho um sonho de brilhar em Nova YorkI got a dream to make it big in New York
Deixar as drogas e o álcool pra trásGive up the drugs and alcohol
Não queria distorcerI didn't want to distort
Minha visão de viver a vida ao máximoMy vision to be living life to the full
E eu não teria conseguido se não fosse por vocêAnd I wouldn't of made it if it wasn't for you
Você me levantou toda vez que eu caíYou picked me up every time that I fell
Quando eu estava passando pelo inferno, você me disse que eu ia vencerWhen I was going thru hell you told me that I would prevail
Você disse que eu tinha exatamente o que era preciso pra ser grandeYou said I had exactly what it took to be great
Que eu era jovem e no futuro eu ia ser um homemThat I was young and in the future would a man I would make
É como se você visse algo em mim que eu não conseguia verIts like you saw something in me I couldn't see
Você disse que eu ia ter sucesso e ser tudo que eu quisesse serYou said I would succeed and be anything I wanted to be
Eu tenho 23 e só quero ser euI'm 23 and I just wanna be me
Quero ser livreWanna be free
Quero ser tudo que eu posso serWanna be everything I can be
Mas não tenho muitas escolhasBut I don't have many choices
Não posso me dar ao luxo de errarCan't afford to be wrong
Tudo que faço é tentar ser fiel às palavras da minha cançãoAll I do is try to stay true to the words of my song
Só não hesite e não demore demaisJust don't hesitate and wait too long
Porque como um sonho, quando você acorda, ele se foi ... se foiCos like a dream when you wake up its gone ... its gone

[REFRÃO][CHORUS]
Eu estava no fundo do poçoI was down and out
LutandoStruggling
Me perguntando como vou conseguir passar por isso (não tinha dinheiro no bolso)Wondered how I'm gonna make it thru (I had no money in my pockets)
Eu tenho um sonho (tudo que eu tinha era um caderno e uma caneta)I got a dream (all I had was a pad and a pen)
Segurando firme (isso era tudo que eu precisava)Holding old (that's all I ever needed)
Não posso soltar porque preciso fazer isso acontecerI can't let go cos I gotta make it come true

E aíHey yo
Era um dia ensolarado e estávamos nos sentindo bemIt was a sunny day and we were feeling high
Tocando a música sob o céu azul bebêJamming the song underneath the baby blue sky
Pensando no tempo em que éramos tão pobresThinking 'bout in the time when we were so poor
Lembro que as crianças riam das roupas que usávamos'Member the kids used to laugh at the clothes we wore
Sempre soubemos que um dia as coisas iam mudarWe always knew one day that things were gonna change
E desde aquele dia eu nunca mais fui o mesmoAnd from that day I was never gonna be the same
Eu fui dormir naquela noite; sonhei que tocava o céuI went to sleep that night; I dreamt I touched the sky
E desde então tenho tentado manter meu sonho vivoAnd ever since I've been trying to keep my dream alive
Então quando você vê esse Scribe, mandando a rima pesadaSo when you see this Scribe, dropping the Ill'ed rhyme
Pra mostrar como estou vivendo minha vida nesse dia e horaTo find how I'm living mine in this day and time
Estou trabalhando das 9 às 5; estou ralando nos beatsI'm working 9 to 5; I'm slaving over beats
É duro viver o sonho, eu quase nunca durmoIts hard work living the dream I hardly ever sleep
Estou no ritmo profundo, só tentando fazer meu lanceI'm in the rhythm deep, Yo just trying to do my thing
É engraçado quando você brilha e as pessoas odeiam ver o brilhoIts funny when you shine and people hate to see the gleam
Não importa o que digam, continue fazendo o que você fazNo matter what they say keep on doing what you do
E não desista porque só você pode fazer esse sonho acontecerAnd don't give up cos only you can make that dream come true

É como ...Its like...

[REFRÃO][CHORUS]
Eu estava no fundo do poço (eu estava bem pra baixo)I was down and out (I was way out)
LutandoStruggling
Me perguntando como vou conseguir passar por issoWondered how I'm gonna make it thru
Eu tenho um sonhoI got a dream
Segurando firmeHolding old
Não posso soltar porque preciso fazer isso acontecerI can't let go cos I gotta make it come true

Eu estava no fundo do poço ...I was down and out ...
Me pergunto como ...Wonder how ...
Eu tenho um sonho ...I got a dream ...
Não vou soltar porque eu tenho ...I won't let go cos I got ...