Introdiction

Introdução

Introdiction

Eu vi um peixe morto na calçada, e pensei "o que você esperava?I saw a dead fish on the pavement, and thought "what did you expect?
Não tem água por aqui, idiota, devia ter ficado onde estava molhado..."There's no water round here, stupid, should have stayed where it was wet... "

Olá, meu nome é pip, e eu gostaria de falar algumas letras,Hello my name is pip, and i would like to speak some lyrics,
Neste microfone que tá amplificado pra você ouvir.Into this microphone that's amplified so you can hear it.
Essa peça de dicção é a introdução a 'peças de distração',This piece of diction is the intro to 'distraction pieces, '
É toda a merda que voa na minha cabeça e me deixa sem sono.That's all the shit that flies around my head and keeps me sleepless.

Tão pouca comida pra pensar, meu cérebro tá se sentindo anoréxico;Such little food for thought my fucking brain feels anorexic;
Tantas gafe quando eu escrevo, ah, vou dizer que sou disléxico.So many typos when i write, oh, i'll claim i'm dyslexic.
Eu tenho seu poema aqui, coloquei neste envelope...I've got your poem here, i've put it in this envelope...
Tô botando fogo nele; espero que todos consigam ler a fumaça!I'm setting fire to it; hope you all can read the smoke!

A maioria das pessoas onde eu moro não me conhece - e eu gosto disso!Most people where i live don't know me - and i fucking like it!
Algumas pessoas onde eu moro não gostam de mim - e eu sei disso!Some people where i live don't like me - and i fucking know it!
Algumas cabeças não vão saber meu nome ou me dar uma olhada, já que -Some heads won't know my name or give me a look, since -
Eu fluo meio estranho como pegadas de espinha bífida.I flow kinda strange like spina bifida footprints.
Ha!Ha!

Eu fluo meio estranho como pegadas de espinha bífida.I flow kinda strange like spina bifida footprints

Nada é original, eu roubei esse flow do criador,Nothing's original, i stole this flow from the creator,
E de outros também, não consigo pensar agora - vou nomeá-los depois.And from some others too, can't think right now - i'll name them later.
Se eu digo 'caralho' muito, bem, talvez eu ganhe mais atenção;If i say 'fuck' a lot well then i may gain more attention;
Se eu digo 'vadia', bem, com alguns de vocês vai ter tensão.If i say 'cunt' well then with some of you there will be tension.

Eu acho isso interessante porque no final são só palavras,I find this interesting 'cause in the end they are just words,
Você dá poder a elas quando se acovarda, cara, é tão absurdo.You give them power when you cower, man, it's so absurd.
Mas tudo isso foi coberto pela lily bruce, antigamente.But all that was covered by lily bruce, back in the day.
Nada é original, agora eu tô repetindo o que digo!Nothing's original, now i'm repeating what i say!

Paralisia pela análise poderia me parar aqui -Paralysis through analysis could stop me here -
Mas isso seria só uma desculpa pra correr com medo!But that'd just be an excuse to run in fear!
Então eu vou brandir a angústia do homem mais sem graça com um punho cerrado,So i'll brandish the blandest man's anguish with a round fist,
Direcionado à garganta de qualquer homem que me chame de covarde.Directed at the throat of any man to call me spineless.

Eu vou brandir a angústia do homem mais sem graça com um punho cerrado.I will brandish the blandest man's anguish with a round fist

Eu vejo esses rappers que dizem coisas como 'sem homofobia' e tal;I see these rappers that say things like 'no homo' and such;
Sempre parece que talvez a dama proteste demais...It always seems maybe the lady doth protest too much...
Eu realmente tô sem palavras, mas falo menos do que você imagina -I'm really speechless but i speak less than you might imagine -
Às vezes eu gaguejo e me atrapalho como se as palavras estivessem pegando.Sometimes i stutter and i sputter like the words are catching.

Eu sou conhecido por escrever sobre a merda que a maioria das pessoas não discute;I'm known to write about the shit most people won't discuss;
Alguns acham que minha música é muito intrusiva com suas palavras e tal.Some find my music's too intrusive with their words and such.
Você vê uma armadilha pra rato - eu vejo queijo grátis, e um desafio!You see a mouse trap - i see free cheese, and a fucking challenge!
Mas você fica quieto com medo de desequilibrar a balança!But you stay quiet for fear of tipping the balance!

Quando se trata de cada um no seu quadrado, meu cavalo tá distorcido -When it's horses for courses my horse is distorted -
Eu comprei por quatro reais e forcei ele a passar por merda de cavalo!I bought it for four quid then forced it through horse shit!
Nós caminhamos por esses discursos mórbidos e impiedosos,We walked through these morbid remorseless discourses,
E discutimos essas novas fontes nojentas.And discussed these disgusting new sources.

Quando se trata de cada um no seu quadrado, meu cavalo tá distorcido.When it's horses for courses my horse is distorted

Eu vi o mundo; eu vi as partes boas e as ruins;I've seen the world; i've seen the good and the shitty bits;
E tudo que eu tenho a dizer é "caramba, vocês são uns idiotas!"And all i've got to say is "god damn, y'all are fucking idiots."
Algumas pessoas ouviram minhas palavras e acharam que isso significava que me conheciam -Some people heard my words and thought it meant they knew me -
A verdade é - eu não existo; sou só a trilha sonora do seu filme!Truth is - i don't exist; i'm just the soundtrack to your movie!

Porque eu sou uma figura de fundo em uma história que é toda descritiva,'cause i'm a background figure in a story that's all descriptive,
E o que eu sinto é só sentido pra você me ouvir mandando ver!And what i feel's just felt for you to hear me fucking spit it!
Eu pulo em muitas cabeças diferentes, através dessas palavras e poemas;I jump in many different heads, through these words and poems;
Sempre esperando que talvez o próximo salto seja meu salto pra casa.Always hoping maybe the next leap will be my leap home.

Ziggy diz que se eu continuar escrevendo essa merda -Ziggy says that if i keep writing this shit -
Tem oitenta por cento de chance que o al consiga fazer um hit pop.There's an eighty percent chance that al can make it a pop hit.
Mas o al é alcoólatra e eu sou um esquizofrênico,But al's an alcoholic and i'm a fucking schizophrenic,
Então eu vou fechar os olhos pra esse mundo todo e isso vai acabar...So i'll close my eyes on this whole fucking world and that will end it...