Solo Una Más

Apenas mais um

Solo Una Más

E se esquecermos o mal e continuarmos como se nadaY si nos olvidamos de lo malo y seguimos como si nada
E se você me disser que está a caminho, sente minha faltaY si me dices que vienes en camino que me extrañas
E se você me disser que pensou nas coisas para falarY si me dices que pensaste las cosas que hay que hablar
Apenas me dê uma chance e eu prometo que não vou decepcioná-loSolamente dame una oportunidad y prometo que no te voy a fallar

Tenho certeza de que sou o que você não querYo estoy seguro que soy lo que tú no quieres
Tenho certeza que me amar te machucaYo estoy seguro que amarme eso te hiere
Você me descobriu várias vezes com mulheresMe has descubierto varias veces con mujeres
Mas apesar de tudo o que você me preferePero a pesar de todo eso me prefieres

E você decidiu deixar tudo quebradoY decidiste marcharte toda quebrada
Gritando que você me odiava mesmo sabendo que me amavaGritando que me odiabas aún sabiendo que me amabas
Saber que ficar longe de mim seria complicadoSabiendo que alejarte de mi seria complicado
E eu, sem desculpa, porque eu falhei com vocêY yo sin una excusa del porque te había fallado

E eu entendo você, porque eu sei que é chatoY te comprendo, porque yo sé que resulta molesto
Compartilhe com alguém que nunca lhe deu sua posiçãoCompartir con alguien que jamás te dio tu puesto
E, claro, se você sentir outra chanceY por supuesto, si tienes ganas de otra oportunidad
Deixe-me saber porque eu não sei se posso aguentar maisHázmelo saber porque ya yo no se si aguante más

Incapaz de tocar seus lábios, incapaz de tocar sua peleSin poder tocar tus labios, sin poder tocar tu piel
Incapaz de beijar você como ontemSin poder besarte como ayer
Sem poder dizer todas as noites que você é a melhor mulherSin poder decirte cada noche que eres la mejor mujer
E desculpe pelos meus erros que agora tudo vai ficar bemY que disculpes mis errores que ahora todo estará bien

E eu sempre olho para a lua quando olho para vocêY siempre miro la Luna cuando te busco a ti
Eu bebo algo forte e isso vale para vocêMe tomo un trago de algo fuerte y ese va por ti
Eu sempre digo a mim mesma que estou pronta, não penso mais em vocêSiempre me digo que ya listo ya no pienso en ti
Mas o travesseiro que era seu me diz que simPero la almohada que era tuya me dice que si

São as malditas lembranças que me prendemSon los malditos recuerdos que a ti me atan
Por volta das três da manhã, eles me atacam maisComo a las tres de la mañana más me atacan
É quando eu pego o celular para mandar uma mensagem para vocêEs cuando tomo el celular para textearte
Mas eu lembro que não virá porque você me bloqueouPero recuerdo no te llegara pues me bloqueaste

Ontem eu passei por um lugarAyer precisamente pase por un lugar
Mas vou lembrá-lo em qualquer lugarPero es que yo en cualquier lugar te voy a recordar
Porque eu tentei esquecer sua vidaPorque he intentado ya olvidarme de tu vida
Mas eles tocam seu assunto e é como abrir minha feridaPero me tocan tu tema y es como abrirme la herida

Apenas me dê uma chanceSolo dame una oportunidad
Eu vou onde você estáAnda que yo voy a donde estás

Apenas me dê uma chanceSolo dame una oportunidad
Eu vou onde você estáAnda que yo voy a donde estás

Apenas me dê uma chanceSolo dame una oportunidad
Eu vou onde você estáAnda que yo voy a donde estás

Está no rádio, está na TV, está nos parquesEs en la radio, es en la tele, es en los parques
Nas praças, é a sua memória que me abraça e não deixa irEn las plazas, es tu recuerdo que me abraza y no me suelta
É aquela cama, é aquele quarto, é aquela casaEs esa cama, es ese cuarto, es esa casa
Que eu quero ser sua casa, mas você não está mais aquiQue yo quiero sea tu casa, pero tu ya no te encuentras

E são seus braços que eu quero ser abraçadoY son tus brazos los que quiero que me abracen
Seja seus lábios que me beijam, seja seu corpo que se aproximaSean tus labios que me besen, sea tu cuerpo que se acerque
Será a Lua que brilhará, será tempo, será sorteSerá la Luna quien alumbre, será el tiempo, será suerte
Mas o que quer que eu te veja novamentePero como sea yo volveré a verte

Alguns amigos perguntaram se eu fui poupadoUnos amigos preguntaron si yo estaba despechado
Eu olhei para eles de lado e depois disse que nãoLos mire de lado y pues le dije no
Fui à minha casa quase chorando, porque é óbvio que dóiMe fui a mi casa casi en llanto pues es obvio que me duele
E se eles mencionarem você dói maisY si te mencionan me duele peor

Eu estava vendo nossas fotos e as excluindoEstaba viendo nuestras fotos y borrándolas
Bem, eles me disseram que se eu fizesse eu te esqueceriaPues me dijeron que si yo lo hacia te iba a olvidar
Mas qual o caso para apagar você da célulaPero que caso tiene borrarte del celular
Se o coração é teimoso e não pode ser formatadoSi el corazón es terco y no se deja formatear

Em que caso eu tenho que escrever para você, se você não vê?Que caso tiene que te escriba si no lo veras
Qual é o sentido de lhe dar algo se você quiser maisQue caso tiene darte algo si tú quieres más
Em que caso você tem que pensar se não estiver láQue caso tiene que te piense si ya tu no estas
Em que caso eu vim se você já sairQue caso tiene que yo venga si ya tú te vas

Em que caso eu tenho que escrever para você, se você não vê?Que caso tiene que te escriba si no lo veras
Qual é o sentido de lhe dar algo se você quiser maisQue caso tiene darte algo si tú quieres más
Em que caso você tem que pensar se não estiver láQue caso tiene que te piense si ya tu no estas
Em que caso eu vim se você já sairQue caso tiene que yo venga si ya tú te vas