เพลงนั้นยังอยู่ (This Song Is Still There)

Essa Música Ainda Está Aqui

เพลงนั้นยังอยู่ (This Song Is Still There)

Essa música ainda está aqui, já se passaram muitos anos
เพลงนั้นยังอยู่ มันหลายปีผ่านมา
phleng nán yang yù, man lài pii phàn mā
Ela ainda ecoa na memória, do jeito que nos conhecemos
มันก็ยังก้องอยู่ ในความทรงจำ ที่เราได้รู้จักกัน
man gô yáng kòng yù, nai khwām song jam thī rao dāi rúu jàk kan
Mas o significado mudou, com o passar do tempo
แต่ความหมายมันเปลี่ยน พอหลายปีผ่านไป
tæ khwām mǎi man plìan, phǒ lāi pii phàn pai
Alguém está sentado nas lembranças
ใครสักคนนั่งอยู่ในความทรงจำ
khrai sàk khon nàng yù nai khwām song jam
Quando essa música passa flutuando
เมื่อเพลงนั้นลอยผ่านมา
mʉ̂a phleng nán loi phàn mā
Ouço, lembro das histórias que vivemos juntos
ได้ยิน จดจำ เรื่องราว ที่เราร่วมกันคุ้นเคย
dāi yīn, jòt jam rʉ̂ang rāo thī rao rûam kan khun khəuy

Quanto tempo vai levar, mesmo que os dias mudem
จะนานสักเท่าไร ถึงแม้วันเปลี่ยนไป
jà nān sàk thâo rai thǔng mɛ̂ɛ wan plìan pai
Ainda estamos nas memórias
เราก็ยังคงอยู่ใน ความทรงจำ
rao gô yáng khong yù nai khwām song jam
Quando essa música passa flutuando
เมื่อเพลงนั้นลอยผ่านมา
mʉ̂a phleng nán loi phàn mā
Ouço, lembro das histórias que vivemos juntos
ได้ยิน จดจำ เรื่องราว ที่เราร่วมกันคุ้นเคย
dāi yīn, jòt jam rʉ̂ang rāo thī rao rûam kan khun khəuy

Mesmo que tenha passado, mesmo que haja razões que não consigo entender
แม้ว่ามันจะผ่านไป แม้ว่ามีเหตุผลจนเกินเข้าใจ
mɛ̂ɛ wâ man jà phàn pai, mɛ̂ɛ wâ mī hèt phǒn jon kəən khâo jai
Quando penso nisso, ainda encontro o significado de antes
นึกถึงเมื่อไร ยังพบเจอความหมาย วันก่อน
nʉ́k thʉ̌ng mʉ̂a rai, yáng phóp jəə khwām mǎi wan kǒn
Não importa quanto tempo passe, a cada dia lembro daquele momento
แม้ว่านานสักเพียงไหน ทุกๆ วันจดจำเวลานั้นไป
mɛ̂ɛ wâ nān sàk phīang nǎi, thúk thúk wan jòt jam wēlā nán pai
Quanto tempo for, nossa história ainda está aqui
นานสักเท่าไร เรื่องเรานั้นยังอยู่
nān sàk thâo rai, rʉ̂ang rao nán yáng yù

Das histórias que vivemos juntos
ที่เราร่วมกันคุ้นเคย
thī rao rûam kan khun khəuy
Mesmo que tenha passado, mesmo que haja razões que não consigo entender
แม้ว่ามันจะผ่านไป แม้ว่ามีเหตุผลจนเกินเข้าใจ
mɛ̂ɛ wâ man jà phàn pai, mɛ̂ɛ wâ mī hèt phǒn jon kəən khâo jai
Quando penso nisso, ainda encontro o significado de antes
นึกถึงเมื่อไร ยังพบเจอความหมาย วันก่อน
nʉ́k thʉ̌ng mʉ̂a rai, yáng phóp jəə khwām mǎi wan kǒn
Não importa quanto tempo passe, a cada dia lembro daquele momento
แม้ว่านานสักเพียงไหน ทุกๆ วันจดจำเวลานั้นไป
mɛ̂ɛ wâ nān sàk phīang nǎi, thúk thúk wan jòt jam wēlā nán pai
Quanto tempo for, nossa história ainda está aqui
นานสักเท่าไร เรื่องเรานั้นยังอยู่
nān sàk thâo rai, rʉ̂ang rao nán yáng yù

Essa música ainda está aqui, já se passaram muitos anos
เพลงนั้นยังอยู่ มันหลายปีผ่านมา
phleng nán yang yù, man lài pii phàn mā
Ela ainda ecoa na memória.
มันก็ยังก้องอยู่ ในความทรงจำ
man gô yáng kòng yù, nai khwām song jam