ฟ้า (Sky)

Céu

ฟ้า (Sky)

O céu ainda é céu
ฟ้า ก็ยังคงเป็นฟ้า
fá gôr yang kong bpen fá
Pode ter vento, chuva e mudar de cor
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
àat mii lom mii fon láe bplìan sǐi bpai
A névoa que vem às vezes pode ser demais
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
mòk tîi maa baang kráng àat mii mâak bpai
Só precisa de você pra passar, o céu vai ser como antes
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
kâe piang thoe hâi weelaa phâan fá jà bpen muean doem

Eu ainda sou assim
ฉัน ก็ยังเป็นอย่างนี้
chǎn gôr yang bpen yàang nán
Pode não ser bom, não estar pronto e não ser como ninguém
อาจไม่ดีไม่พร้อมและไม่เหมือนใคร
àat mâi dii mâi phráwm láe mâi muean khrai
Pode ser que às vezes eu erre
อาจจะมีบางครั้งที่ผิดพลาดไป
àat jà mii baang kráng tîi phìt phlàat bpai
Só precisa de você pra perdoar
แค่เพียงเธอให้อภัย
kâe piang thoe hâi àphai
E vai me ver no mesmo lugar
จะเห็นฉันตรงที่เดิม
jà hěn chǎn trong tîi doem

Lembra quando a gente viveu
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
jam dâi mái tîi rao khoei chái
Momentos da vida que eram lindos
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
chûang chīwit weelaa tîi sǔay ngām
E ainda vai ter um dia
และคงมีสักวันหนึ่ง
láe kong mii sàk wan nùeng
Quando passar por todas as estações
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
mʉ̂a phâan maa dâi thúk rʉ́dū kān
Vamos nos encontrar como antes
จะพบเจอกันเหมือนเคย
jà phóp jəə kan muean khoei
Toda vez que você olhar pra cima
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
túk krâa tîi thoe hǽn nàa dâ
Vai ter um céu que é só seu
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
jà mii fá tîi bpen khǎng thoe

Eu ainda sou eu
ฉัน ก็ยังคงเป็นฉัน
chǎn gôr yang kong bpen chǎn
Não importa o tempo girar e mudar
ไม่ว่าเวลาจะหมุนจะเปลี่ยนผันไป
mái wâa weelaa jà mún jà bplìan phán bpai
Não importa se é dor ou alegria
ไม่ว่ามันจะทุกข์จะสุขเท่าใด
mái wâa man jà thúk khùk jà sùk thâo dāi
O tempo continua passando, mas eu ainda sou o mesmo
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
weelaa yang kong mún bpai tàe chǎn yang kong muean doem

Lembra quando a gente viveu
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
jam dâi mái tîi rao khoei chái
Momentos da vida que eram lindos
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
chûang chīwit weelaa tîi sǔay ngām
E ainda vai ter um dia
และคงมีสักวันหนึ่ง
láe kong mii sàk wan nùeng
Quando passar por todas as estações
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
mʉ̂a phâan maa dâi thúk rʉ́dū kān
Vamos nos encontrar como antes
จะพบเจอกันเหมือนเคย
jà phóp jəə kan muean khoei
Toda vez que você olhar pra cima
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
túk krâa tîi thoe hǽn nàa dâ
Vai ter um céu que é só seu
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
jà mii fá tîi bpen khǎng thoe

O céu ainda é céu
ฟ้า มันก็ยังคงเป็นฟ้า
fá man gôr yang kong bpen fá
Pode ter vento, chuva e mudar de cor
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
àat mii lom mii fon láe bplìan sǐi bpai
A névoa que vem às vezes pode ser demais
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
mòk tîi maa baang kráng àat mii mâak bpai
Só precisa de você pra passar, o céu vai ser como antes
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
kâe piang thoe hâi weelaa phâan fá jà bpen muean doem
O tempo continua passando, mas eu ainda sou o mesmo
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
weelaa yang kong mún bpai tàe chǎn yang kong muean doem