ยังมี (Better Next Day)

Um Dia Melhor

ยังมี (Better Next Day)

Nos dias em que você não está tão bem
วันที่เธอ ไม่ค่อยสดใส
wan thi thoe mai khoi sot sai
Nos dias em que você não sorri pra ninguém
วันที่เธอ ไม่ยิ้มให้ใคร
wan thi thoe mai yim hai khrai
Em alguns dias, não tem problema
ในบางวัน ไม่เห็นเป็นไร
nai bang wan mai hen pen rai
Não precisa forçar, seja como for
ไม่ต้องฝืน เป็นแบบไหน
mai tong feun pen baeb nai
Deixe você ser como sempre foi
ให้เธอเป็นเหมือนเดิม
hai thoe pen muean doem

Quando a chuva passar
เมื่อวันที่ฝนผ่าน
meu wan thi fon phan
As histórias boas e ruins que vieram
เรื่องราวดีร้ายที่เข้ามา
reuang rao di rai thi khao ma
Serão apenas lembranças
จะเป็นเพียงแค่วันวาน
ja pen phiang khae wan wan
Que vão passar
ผ่านพ้นไป
phan phon pai

Quero que você encontre um novo dia
อยากให้เธอได้เจอวันใหม่
yak hai thoe dai choe wan mai
Um dia ensolarado
เป็นวันที่สดใส
pen wan thi sot sai
Que a música leve embora as coisas ruins
ให้เสียงเพลงพัดไป เรื่องราวที่เลวร้าย
hai siang phleng phat pai reuang rao thi lew rai
As coisas boas aqui que nunca vão sumir
สิ่งดีดีตรงนี้ ที่ไม่เคยจะหายไป
sing di di trong ni thi mai khoei ja hai pai
E eu vou ser tudo pra você, pra
และจะเป็นให้เธอทุกอย่างเพื่อ
lae ja pen hai thoe thuk yang phuea
Um dia melhor
Better next day
Better next day

Força, eu mando pra você
กำลังใจ ส่งไปตรงนั้น
kamlang chai song pai trong nan
Vai ser bom se você aceitar
คงจะดี ถ้าเธอรับมัน
khong ja di tha thoe rap man
Algumas palavras que eu te dei
คำบางคำ ที่ฉันให้ไป
kham bang kham thi chan hai pai
Não tem problema, você está cansada?
ไม่เป็นไร เธอเหนื่อยไหม
mai pen rai thoe neuay mai
Saiba que ainda me importo
ให้รู้ว่ายังห่วง
hai ru wa yang huang

Quando a chuva passar
เมื่อวันที่ฝนผ่าน
meu wan thi fon phan
As histórias boas e ruins que vieram
เรื่องราวดีร้ายที่เข้ามา
reuang rao di rai thi khao ma
Serão apenas lembranças
จะเป็นเพียงแค่วันวาน
ja pen phiang khae wan wan
Que vão passar
ผ่านพ้นไป
phan phon pai

Quero que você encontre um novo dia
อยากให้เธอได้เจอวันใหม่
yak hai thoe dai choe wan mai
Um dia ensolarado
เป็นวันที่สดใส
pen wan thi sot sai
Que a música leve embora as coisas ruins
ให้เสียงเพลงพัดไป เรื่องราวที่เลวร้าย
hai siang phleng phat pai reuang rao thi lew rai
As coisas boas aqui que nunca vão sumir
สิ่งดีดีตรงนี้ ที่ไม่เคยจะหายไป
sing di di trong ni thi mai khoei ja hai pai
E eu vou ser tudo pra você, pra
และจะเป็นให้เธอทุกอย่างเพื่อ
lae ja pen hai thoe thuk yang phuea
Um dia melhor
Better next day
Better next day

Se a segunda não for boa
หากวันจันทร์ไม่ดี
hak wan jan mai di
Mas a terça ainda vem
แต่วันอังคารก็มี
tae wan angkhan ko m
Se a quarta não for legal
หากวันพุธยังไม่ดี
hak wan phut yang mai di
Amanhã ainda tem mais
วันพรุ่งนี้ยังมีต่อ
wan phrung ni yang mi tor

Deixe você olhar pra dentro
ให้เธอมองเข้ามา
hai thoe mong khao ma
Se algum dia você estiver desanimada
หากวันใดที่เธอท้อ
hak wan dai thi thoe tho
Eu vou ser tudo pra você, pra
ฉันจะเป็นให้เธอทุกอย่างเพื่อ
chan ja pen hai thoe thuk yang phuea
Um dia melhor
Better next day
Better next day