Shout

Grite

Shout

O ser humano tá matando o mundoThe human being is killing all the world
E a salvação tá chegandoAnd the salvation is at hand
Cego pela ganância que vive em sua mãoBlind by greed that lives in his hand
E pela vontade de querer sempre maisAnd by the will of wanting always more
Pisando em todo mundo ao seu redorTreading on everybody who’s around him
Sem se importar com o que é verdadeWithout to care for what is true

Florestas estão queimando e mares envenenadosForests are burnt and seas are poisoned
O ar que respiramos tá contaminado com a morteThe air we breathe is tainted with the death
Índios estão sendo extintosIndians are being extinguished
E suas histórias estão sendo apagadasAnd their tales are being erased
Logo, nada vai restar de nós, dissoSoon, nothing will rest from us, from this
Que insistimos em chamar de vidaThat we insist to call the like

Grite!Shout!
Não demore pra gritar!Don’t be long to shout!
Não demore pra gritar!Don’t be long to shout!
Porque se você demorar pra gritarBecause if you delay to shout
E ficar vivendo como muitosAnd staying to live like many
Você vai ser condenado a viverYou will be convicted to live
Acorrentado pra sempreChainned forever
Numa desgraça sem fimIn a extendless disgrace

Ele quer mais e maisHe does want more and more
Sem se importar com o que é verdadeWithout to care for what is true
Desviando grana do cofre públicoTurning aside money from public chest
Enganando todo mundo descaradamenteDeceiving at all barefacedly
E ainda aparece na TVAnd still appears in the TVs
Dizendo que não tem culpaSaying that he’s not blamed

Grite!Shout!

Grite!Shout!
Vamos nos livrar dessa inocênciaLet’s get away from this innocence
Todas as correntes vão ser quebradasAll the chains will be broken
E todos nós viveremos melhor pra sempreAnd we all live better forever

Confie!Trust!
Em você e em mais ninguémIn yourself and nobody else
Grite alto e mude issoShout aloud and change it
Eu te garanto que vamos viver melhorI assure you we’ll live better

Saia dessa inocência!Get away from this innocence!

O ser humano tá matando o mundoThe human being is killing all the world
Mas a salvação tá chegandoBut it’s salvation is at hand
Você e nós, todos nós devemos gritarYou and us, all of us ought to shout
Pra conquistar nossa liberdade e respeitoFor getting our freedom and respect