Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 12

Mi Ka Bu Nigga (feat. Prétu)

Scúru Fitchádu

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Mi Ka Bu Nigga (feat. Prétu)

Mi ka bu nigga

Oje bo ta tchman nigga
Komo se nada fosse
O moss, isso é kera doce
Bodze ke bo esquece ke bo avo pega kel de meu faze negôss
El embarcal, sima animalvendel a retalho grosso

Espende nha avo num árvore, kemal, txal lá pundrod pa peskoss
Prende nha avó na tronk e dal de xicote te parse oss
Ke na kasa ke bo te mora nha pai pô tijol e abri rosso
Ke nha mãe e ke ba kriob, e ke na limpob, sirvib almoço

Deixa ti fala um trosu
Mim ka ben buska nada que o teu bisavô, não trouxe
Eles foram pa Sul, e depois Kota chegou no norte pelo mesmo troço
Meu sangue tambem ta na argamassa com qual a Europa subiu a colosso
Mas tu achas que nada se passa porque so o Kota sucumbiu e calou-se
Fazem turismo no Poço dos Negros, e mudam os negros lá pa trás dum fosso
Mandam os hipsters morar no meu bairro e mandam os meus brodas lá pro calabouço
O moss, danou-se, isso é kera doce
Ka bo tchmam bo nigga, assim komo se nada fosse

Mi ka bu nigga
I’m not you negro

Nao, eu não faço graças, eu não mostro os dentes, eu não faço o pino
Não, eu não ganho taças, pra me dares documentos, nem boy nem menino
Não Eu sou Tony Smith, eu sou Kaepernick, não canto esse hino
Não sou assimilado, sou mesmo indígena, ta dabu ku xinu

Nao, não caibo na caixa onde tu me puseste desde Constantino
Não não tenho um Deus branco, não fiquei em branco, a pensar que é destino
Na, Zumbi ku Panteras, e ke nhas padrinho, ku ben Al Pacino
Na, há um mundo la fora onde não sou teu criado, nem teu inquilino

Mi ka bu nigga
I’m not your negro

SF
A mi e ka bu nigga
A mi e ka bu nigga
Mi Ka bu nigga di stimasan
Mi Ka bu nigga di stimasan
Du Ka sta
Du Ka fra
Kultura di pretu tornadu adiresu
Ez tá kre kolonizanu
Ma kel valor pa li ka ten presu
Ka bu ragala denti
Ora ki bu txiga pá li na nha frenti
Dodu pa bu piza pa toma nha txã
Ni nka ka bu pensa pa stendê bu mã
Mi ka bu nigga
Pamodi? Pamodi? Pamodi nada
Bira bu kosta bu pô pé na strada
Mi ka bu nigga

Eu Não Sou Seu Negro

Eu não sou seu negro

Hoje você tá agindo como se nada tivesse acontecendo
Isso é doce, isso é só uma ilusão
Esquece que sua avó pegou o que eu fiz de bom
Ela se embrenhou, como um animal, na lama grossa

Enterra minha avó em uma árvore, que nem um ritual, pra pescar
Prende minha avó na cadeia e dá chicotada pra ver se ela se solta
Na casa onde você mora, meu pai pôs tijolos e abriu um buraco
Que minha mãe fez pra limpar, e que serviu pra almoçar

Deixa eu te contar um pouco
Eu não vou buscar nada que seu bisavô não trouxe
Eles foram pro Sul, e depois Kota chegou no Norte pelo mesmo caminho
Meu sangue também tá na argamassa com que a Europa se ergueu
Mas você acha que nada acontece porque só o Kota se calou
Fazem turismo no Poço dos Negros, e jogam os negros pra trás de um fosso
Mandam os hipsters morar no meu bairro e mandam meus amigos pro calabouço
Isso é doce, isso é só uma ilusão
Você não me trata como se nada estivesse acontecendo

Eu não sou seu negro
I’m not your negro

Não, eu não faço graça, não mostro os dentes, não faço palhaçada
Não, eu não ganho prêmios, pra você me dar documentos, nem boy nem menino
Não, eu sou Tony Smith, eu sou Kaepernick, não canto esse hino
Não sou assimilado, sou indígena, tá na cara que eu sou

Não, não caibo na caixa onde você me colocou desde Constantino
Não, não tenho um Deus branco, não fiquei em branco, pensando que é destino
Não, Zumbi com Panteras, e que meus padrinhos, com o Ben Al Pacino
Não, há um mundo lá fora onde não sou seu criado, nem seu inquilino

Eu não sou seu negro
I’m not your negro

SF
Eu não sou seu negro
Eu não sou seu negro
Eu não sou seu negro de estimação
Eu não sou seu negro de estimação
Você tá aqui
Você tá fraco
Cultura de preto tornada adereço
Eles tão querendo colonizar
Mas aquele valor aqui não tem preço
Você não vai me dar sorriso
Quando você chegar na minha frente
Dando pra você um pedaço pra tomar minha atenção
Nem que você pense em estender sua mão
Eu não sou seu negro
Por quê? Por quê? Por quê nada
Vira seu corpo e põe o pé na estrada
Eu não sou seu negro


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Scúru Fitchádu e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção