Penultimate Truth – Ultimate Deceit

Verdade Penultimate - Ultimate Deceit

Penultimate Truth – Ultimate Deceit

A humanidade em concreto enterrado
Mankind in concrete buried
Escravização subterrânea
Enslavement underground
Por séculos esquecidos
For centuries forgotten
Limite de mecanização
Mechanization-bound

Superfície da Terra curada
Terra's surface healed
O passado da guerra expirou
The war’s expired past
Ressuscitado, campos prósperos
Resurrected, thriving fields
O fruto da ganância horrorizada
The fruit of greed aghast

A penúltima verdade, uma mentira!
The penultimate truth, a lie!

Os vitoriosos despóticos reinam supremos
Despotic victors reign supreme
Para manter os sonhos sintéticos vivos
To keep synthetic dreams alive
Um regime assassino para garantir
A murderous regime to guarantee
Ersatz igualdade para todos sobreviverem
Ersatz equality for all to survive

Massas subterrestres alimentadas por demagogos acima
Subterrestrial masses fed by demagogues above
Com contos de gases mortais
With tales of deadly gases
Nada sobrou do mundo amado
Nothing left of the world beloved
Terras isoladas, cidades abandonadas
Isolated lands, forsaken cities
No olhar dos palácios e comitês cobiçosos
In the gaze of palaces and covetous committees

Agora suba, suba agora! Deixe o sol cegar seus olhos
Now rise, now rise! Let the sun blind your eyes
Fuja dos seus caixões e celas
Escape from your caskets and cells
Jogue suas vidas, desvende seu disfarce torto
Gamble your lives, unveil their crooked disguise
Revolta! Surgir! Surgir!
Revolt! Arise! Arise!

Traga-nos a cabeça de seus profetas
Bring us the heads of their prophets
Nos sirva seus espíritos em farrapos
Serve us their spirits in tatters

O engano final
The ultimate deceit
Seu banimento completo
Their banishment complete
Para vingar e para o terror
To vengeance and to terror
O preço do erro humano
The price of human error

Traga-nos a cabeça de seus profetas
Bring us the heads of their prophets
Liquidar nossas dívidas com o sangue deles
Settle our debts with their blood