Mi Tierra Perfecta

Minha terra perfeita

Mi Tierra Perfecta

Montanhas, azul esverdeadoMontañas, de verde azulado
De manhã, nascer do sol terá apoiadoEn mañanas, amaneceres habrán respaldado
E o orvalho da manhã com o sol refletiuY el rocío matutino con el sol ha reflejado
E as cores angelicais cobrem albas nos pradosY colores angelicales cubren albas en los prados

Eu acordo e vejo ele pela minha janelaDespierto, y lo observo por mi ventana
Desejo de latir palavras descritivas desta faunaGanas de ladrar palabras descriptoras de esta fauna
Eu me sinto me sentindo assistindo jogos na Idade MédiaCamino sintiendo viendo juegos en el Medioevo
Quando o humano aquece com abraços não com saunasCuando el humano se calienta con abrazos no con saunas

Monte vários milhões de campos em seus hectaresCabalgar millonadas varias de campos en sus hectáreas
Veja o céu estrelado, distinguir a franja de leiteVer el cielo estrellado, distinguir la franja láctea
Espada na prática da fúria faz despossessãoEspadazos en práctica de la furia hacen despojo
Aqui não há injustiça: dente a dente, olho a olhoAcá no hay injusticia: Diente por diente, ojo por ojo

Minha desordem é minha ordem, o humano ainda está livreMi desorden es mi orden, el humano aún es libre
Não existem regras sociais que digam como viverNo hay reglas sociales que te digan cómo se vive
Ninguém é um pênis, toupeira, flácido, um pau, um zero, um sifãoNadie es pene, topo, fofo, un palo, un cero, un sifón
Se não, eles pegam os livros e leem até o colofãoSi no que se agarran los libros y leen hasta el colofón

Neste mundo marcas, seu próprio ponto de partidaEn este mundo marcas, tu propio punto de partida
Aposentar-se é economizar tempo, não te provocar como fugirRetirarse es ahorrar tiempo, no te burlan cómo huída
Aqui não há pessoas que pensam que sua vida é escolaAcá no hay gente que piense que tu vida es la escuela
É ensinado que um pouco de aprendizado (na instituição) faz parte da sua vidaSe imparte que un poco aprender (en institución) es parte de tu vida

Na terra estudamos trinta anos para trabalharEn la tierra estudiamos treinta años para trabajar
Despertar, coletar e ganhar papéisDespertar, cobrar y papeles ganar
A obrigação deve ser aproveitar a vidaLa obligación debería ser de la vida disfrutar
Veja a paisagem nomeada e mergulhe neste marVer el paisaje nombrado y sumergirse en este mar

Estátuas esculpidas de heróis, decorar os nichosEstatuas labradas de héroes, adornar las hornacinas
Eu atiro fogo esta madeira na minha sala de jantar cozinhaPrendo fuego esta leña en mi comedor cocina
Deixe um menestrel com hidromel gastar minha mesadaQue pase un juglar con hidromiel de mi mesada
E façanhas recontadas encantadas com sua lira cristalinaY recuente hazañas hechizadas con su lira cristalina

Aqui, você acredita na palavra, você é estudante e professorAcá, se cree en la palabra, se es alumno y profesor
O mais velho não ganha, se não aquele que pensa melhorNo gana el de más edad, si no el que piensa mejor
Nenhuma ideia é discriminada porque vem de um menorNo se discriminan ideas porque vienen de un menor
Ninguém se move por dinheiro, todo mundo corre por honraNadie se mueve por plata, todos corren por honor

Onde ninguém gosta de sofrer e mórbidoDonde nadie disfruta del sufrimiento y el morbo
Onde a amargura é uma bebida de um só goleDonde la amargura es un trago de un solo sorbo
Engole, apóia fortemente o copo no barSe traga, se apoya fuerte el vaso en la barra
E traga a celebração do povo em uma jarra!¡Y que traigan el festejo de la gente en una jarra!

Existe uma arena de batalhaHay una arena de combate
Onde reis e peões com suas foices batemDonde reyes y peones con sus guadañas se baten
Onde as pessoas nas torres de perfuração debatemDonde gente en las torres de golpes hacen debate
E eles celebram todos os gritos a cada micro hacke mateY festejan a todo grito cada micro hacke mate

Quando o adversário cai, seu oponente o levantaCuando el adversario cae, su oponente lo levanta
A fim de curá-lo, ele é levantado e todo o seu peso perduraPara curarlo lo alza y todo su peso aguanta
Ele toma banho, ataduras, pentes, perfumes e abençoaLo baña, venda, peina, perfuma y bendice
E ele nos mostra seu ato para que possamos ser aprendizesY nos muestra su acto para que seamos aprendices

Aqui, estranhos te aceitam em casaAcá los desconocidos te aceptan en su casa
Se eles te encontrarem com um olho só, eles tecerão o sudárioSi te encuentran tuerto muerto ellos te tejen la mortaja
Não haverá lugar para tal macabroNo habrá lugar para dichas macabras
Porque quando eu gosto da vida eu imortalizo minhas palavrasPorque al disfrutar la vida inmortalicé mis palabras