Se Vino Al Mar

Ele veio ao mar

Se Vino Al Mar

E se tudo caísse novamenteY si todo volviera a caer
E se tudo caísse novamenteY si todo volviera a caer
Eu veria o que não podia verVería lo que no pude ver
Eu valorizaria o que não valorizavaValoraria lo que no valore

E se tudo caísse novamenteY si todo volviera a caer
E se tudo caísse novamenteY si todo volviera a caer
Eu veria o que não podia verVería lo que no pude ver
Eu valorizaria o que não valorizavaValoraria lo que no valore
E se eu pudesse ver novamenteY si pudiera volver a ver

Aquela pessoa que saiuAquella persona que se fue
Nada poderia me pararNada me podría detener
Eu diria tudo o que não disseDiría todo lo que no dije
Mas eu não posso voltarPero no puedo volver
Mas eu não posso voltarPero no puedo volver

E se você aprender a machucarY si que aprendes con doler
Não quero mais aprenderYo ya no quiero aprender
Ele só quer que você cureSolo quiere que cures
A hemorragia que você me faz perderLa hemorragia que me haces perder
E se você aprender a machucarY si aprendes con doler

Por favor, não ensine maisPor favor ya no enseñes
Você esvaziouEjaste un vacio
E ninguém me ensinou como preencherY nadie me enseño a llenar
Para preencherA llenar
Não há paraíso, masNo hay un paraíso pero
Vou te procurar no marTe buscaré en el mar
Em alto marEn el mar

E dói aceitar que o que foi extintoY duele aceptar que lo que fue se extinguirá
E que o extinto somente na memória existiráY que lo extinguido solo en el recuerdo existirá
Neste mundo de idéias nem tão perfeitasEn este mundo de ideas ni siquiera tan perfecta
Como se fosse prestar homenagem ao que se foiComo para rendir tributo hacia aquello que se va

Eu sinto que no final de tudo eu sou inútilSiento que al acabo de todo no sirvo para nada
Como quando fazer algo e dizer que não vai pararComo cuando hacer algo y decir que no parará
Aquela corrida a pé me absorve da mesma maneiraQue caminando corriendo me empapare igual
E não há árvore de abrigo contra tempestades na cidadeY no hay árbol de refugio de tormenta en la ciudad

E a última flor cairáY la última flor se caerá
E a última gota vai secarY la última gota se secará
Não haverá lanche de domingo, nem visitasYa no habrá merienda de domingo, ni visitas
Nem mesmo aquelas palestras que te ensinam muitoNi esas charlas que te enseñan mucho
Mais do que estudarMás que el estudiar
Que eu vou ter que plantar novamenteQue me quedará volver a plantar
Sabendo que nunca haverá uma flor igualSabiendo que jamás habrá una flor igual
Nenhum com esse valorNinguna con semejante valor
Como se enraizar no deserto e crescer em sua tempestadeComo para hechar raíz en el desierto y crecer en su tempestad