Sotsugyou

Formatura

Sotsugyou

Fumando ao seu lado
タバコふかしたおまえのとなりで
Tabako fukashita omae no tonari de
Eu só olhei para o céu
おれはただそらをみあげた
Ore wa tada sora wo miageta
Na sombra da escola refletida no sol
ひだまりにうつるこうしゃのかげには
Hidamari ni utsuru kousha no kage niwa
Só nós dois... vamos esquecer a raiva por agora
ふたりだけさ...いまだけいかりわすれよう
Futari dake sa... ima dake ikari wasureyou

Ah, uma promessa que não pode se realizar para nós dois
あかなるはずのないふたりのやくそく
Ah kanau hazu no nai futari no yakusoku
Eu estou sozinho... sonhando ainda agora
おれはひとり...ゆめみてるいまも
Ore wa hitori...yume miteru ima mo

Mesmo sem saber o que é amar sozinho
ひとりきりあいをしらずにいても
Hitorikiri ai wo shirazu ni itemo
Eu consegui rir porque você estava aqui
おまえがいたからわらっていられた
Omae ga ita kara waratteirareta
Até esquecer o motivo da dor que gritei
さけんだなみだのわけをわすれてしまうまで
Sakenda namida no wake wo wasureteshimau made
Não consigo perdoar a fraqueza que deixei de lado
おきざりにされたじぶんのよわさをゆるせない
Okizari ni sareta jibun no yowasa wo yurusenai

Como se não tivesse acontecido nada no dia do inverno
なにもなかったようなふゆのきねんび
Nani mo nakatta you na fuyu no kinenbi
Procurei suas costas que não deveriam estar aqui
いるはずのないおまえのせなかさがした
Iruhazu no nai omae no senaka sagashita
Ah, a porta para o verão que está dentro de mim
あおれのなかにあるなつへのとびらは
Ah ore no naka ni aru natsu e no tobira wa
Ainda é quente só onde estamos agora
おれたちのいるそこだけあたたかいよいまも
Oretachi no iru soko dake atatakai yo ima mo

Ah, deixe a tristeza sair e abrace o coração
あぬきだせかなしみをむねにだいて
Ah nukidase kanashimi wo mune ni daite
Enquanto tropeço no caminho pela primeira vez
はじめてのみちをつまづきながら
Hajimete no michi wo tsumazukinagara
Aquilo que eu queria tanto ter em mãos
あんなにいそいでてにいれたかったものは
Anna ni isoide te ni iretakatta mono wa
Não deve ser a contradição de um adulto... eu acredito
にくんでたおとなのむじゅんじゃないはず...しんじてる
Nikundeta otona no mujun janai hazu...shinjiteru

Sonhando ainda agora
ゆめみてるいまも
Yume miteru ima mo

Se eu puder ser eu mesmo que quero proteger
まもりたいじぶんじしんであればいい
Mamoritai jibunjishin de areba ii
Depositando meus sentimentos em cada sonho
それぞれのゆめにおもいたくして
Sorezore no yume ni omoi takushite
Aquilo que eu queria tanto ter em mãos
あんなにいそいでてにいれたかったものは
Anna ni isoide te ni iretakatta mono wa
Não deve ser a contradição de um adulto... nunca vou esquecer
にくんでたおとなのむじゅんじゃないはず...けっしてわすれない
Nikundeta otona no mujun janai hazu...kesshite wasurenai