Olvidamos Ser Felices (part. Khaayraps)

Esquecemos de ser feliz (parte. Khaayraps)

Olvidamos Ser Felices (part. Khaayraps)

Se, quando criança, tivesse sido diferenteSi de pequeño hubiera sido diferente
E se meu pai não tivesse partido quando eu era pequenoY si de pequeño no se hubiera ido mi padre
Se eu tivesse aprendido a me acalmar quando cresciSi de mayor hubiera aprendido a calmarme
Se eu não tivesse aprendido a me perder quando crescesseSi de mayor no hubiera aprendido a perderme

Se eu me sentisse pequeno quando era pequenoSi de pequeño con nada me sentía grande
Se eu não valorizar nada quando for mais velhoSi de mayor no valoro na’ por costumbre
Se somos estrelas cadentes quando criançaSi de pequeño somos estrellas fugaces
Hoje, como adultos, esquecemos de ser felizesHoy de mayores olvidamos ser felices

Quão triste os anos passam e me digaQue triste que pasen los años y dime
Você monta mil filmes, não vai mais ao cinemaTe montas mil pelis, ya no vas al cine
Você desempenha um papel, se apaixona por atrizesHaces un papel, te enamoras de actrices
O papel procura fogo, a ansiedade o cortadorPapel busca fuego, la ansiedad el clíper

Gosto de queimar e se chover fico tristeAdoro quemarme y si llueve estoy triste
Ele escapa do mundo e se ele não sorrirSe evade del mundo y sino no sonríe
Com o passar dos anos, o dano é triploQue pasen los años, los daños son triples
Deixe ele fazer isso e dói e ele não sabe mentir para mimQue lo haga y le duela y no sepa mentirme

Eu não quero mais, isso me faria malYa no quiero más de ello, me haría malo
Não posso mais ficar cansado esperando sentadoYa no puedo me canse esperar sentado
Não há mão para mim em chamasNo hay mano por mi en el fuego
Confiança me enoja e nojo me fez desviar o olharLa confianza me da asco y el asco hizo verme lejos

Hoje não quero encontrar pacotesHoy no quiero encontrar fajos
Porque eu os pego e não voltoPorque los cojo y no vuelvo
Estou ausente, embora eu seja assimEstoy ausente aunque soy esto
Emoção domina o corpoLa emoción domina el cuerpo
O corpo rastejando como um cachorroEl cuerpo a rastras como un perro

Agora eu levanto e não voltoAhora me levanto y no vuelvo
Eu danço sozinho, mesmo que eu tropeceBailo solo aunque tropiezo
Eu não vi ninguém morrer por issoNo vi a nadie morir de esto
Eu menti dizendo por você que eu morroMentí al decir por ti muero
Você mentiu se sentindo menosMentiste al sentirte menos

Se, quando criança, tivesse sido diferenteSi de pequeño hubiera sido diferente
E se meu pai não tivesse partido quando eu era pequenoY si de pequeño no se hubiera ido mi padre
Se eu tivesse aprendido a me acalmar quando cresciSi de mayor hubiera aprendido a calmarme
Se eu não tivesse aprendido a me perder quando crescesseSi de mayor no hubiera aprendido a perderme

Se eu me sentisse pequeno quando era pequenoSi de pequeño con nada me sentía grande
Se eu não valorizar nada quando for mais velhoSi de mayor no valoro na’ por costumbre
Se somos estrelas cadentes quando criançaSi de pequeño somos estrellas fugaces
Hoje, como adultos, esquecemos de ser felizesHoy de mayores olvidamos ser felices

A vida não é tão bonita quanto pareceLa vida no es tan bonita como parece
E quando o tempo passa, fica escuroY cuando pasa el tiempo ya solo oscurece
Eu sei que é complicado 'que eles te amem às vezesYa se que es complicao’ que te quieran a veces
Eu sei que é difícil saber com quem você está crescendoSe que es complicao’ saber con quien envejeces

Difícil sensação de saber a quem você pertenceDifícil sensación saber a quien perteneces
Aperte-me com força se você sabe que dóiApriétame bien fuerte si sabes que me duele
E nunca me deixe ir, mesmo que o vento nos leveY nunca me sueltes, aunque el viento nos lleve
E me leve para longe, mesmo que você me solte mais tardeY llévame bien lejos aunque luego me sueltes

Veja, eu tentei, mas não posso forçarMira que lo he intentado, pero no puedo forzar
E então eu sou o cara mau, por me dizer a verdadeY luego yo soy el malo, por decirme la verdad
Um dia me senti tão estranho que nunca mais fui normalUn día me sentí tan raro, que no volví a ser normal
E foi depois dos seus tiros mirando sem olharY fue tras tus disparos apuntando sin mirar

E eu não posso mais escaparY ya no me puedo escapar
Eu não decido o que sentirNo decido que sentir
Como é fácil amarQue fácil se dice amar
Quão difícil rirQue difícil hacer reír

E acabou, tudo tem um fimY ya se acabo, todo tiene final
Não me concentro em olhar, sei que háNo me centro en buscar, ya se que lo hay
Você pode mudar tudoPudiste cambiarlo todito
Mas você preferiu me matar como um samuraiPero preferiste matarme como un samurai

Pena que é tãoQue pena que así sea
Juntos através de espessura e finaJuntos contra viento y marea
E não pare quem não podeY que no pare quien no pueda
Deixando a ferida abertaDejando la herida abierta

Não espero mais, nem consigo me controlarYa no me espero más, no me puedo ni controlar
Sentindo-se na superfície, especialmente para uma mudançaSentimiento a flor de piel, sobretodo para variar
Quão difícil é não prejudicar e quão fácil é não pensarQue difícil es no dañar, y que fácil es no pensar
Não me deixe provar seu amor, sim, eu sei que isso vai me matarNo me dejes probar tu miel, si ya se que me va a matar