Tradução automática
6.35 (part. SCH)
SDM (FRA)
6.35 (part. SCH)
6.35 (part. SCH)
Barulho de ferro, rajadas do inferno, a multidão em pânico (tou-tou-tou)Bruit du fer, rafales des enfers, la foule qui panique (tou-tou-tou)
Sou o iceberg, sinal à esquerda, faço o Titanic afundarJ'suis l'iceberg, signal à bâbord, j'fais couler l'Titanic
Quebra do século, túnel subterrâneo como Albert SpaggiariCasse du siècle, tunnel souterrain comme Albert Spaggiari
Consigo lidar, 4x4 off-road, mesmo longe eu chegoJ'peux gérer, 4x4 tout-terrain, même si c'est loin j'arrive
Tem grana, salário de cem policiais, Rolex Tiffany (oito)Y'a du fric, salaire de cent flics, Rolex Tiffany (ocho)
A mãe me diz: Cuida, meu filho, forma uma famíliaLa daronne me dit: Gère mon fils, fonde une p'tite famille
A coisa tá rápida, seis garrafas no VIP, dois ou três bens na cidadeÇa va vite, six bouteilles dans l'VIP, deux-trois biens en ville
Quem te convida? Não vem pra festa, você não recebeu conviteQui t'invite? Viеns pas à la fête, t'as pas reçu d'invit'
Irmão, a vida é foda, caralho, é linda a vida, meu irmão tem uma filhaGros la vie, putain c'еst beau la vie, mon frère a une fille
Tô feliz, quando vou na LV nem faço fila (real)J'suis Ravi, quand j'vais chez LV j'fais même plus la file (réel)
Pela cidade, o gang até a morte, emblema a vida todaPour la ville, le gang jusqu'à la mort, en-ble-sem toute la vie
Lógica clara, júri da Nova escola em dois num feat (real)Suite logique, jury d'Nouvelle école à deux sur un feat (réel)
Götze, classe em terno, puta de uma faixa (caralho)Götze, la classe en costard, putain de grosse track (mathafack)
Laud-sa, organização da Cosa Nostra (real)Laud-sa, organisation d'la Cosa Nostra (réel)
Contrato, você acaba no porta-malas, SUV CupraContrat, tu finis dans l'coffre, SUV Cupra
Você leva umas porradas sob o olhar do chefe que solta umas tragadas (oito)Tu manges des grosses claques sous l'œil du boss qui tire des grosses lattes (ocho)
Você assume a liderança, meu chapa, a gente conversa depoisTu prends la tête, ma gueule on parle après
Você nunca esteve envolvido se eu me lembroT'as jamais été impliqué si j'm'en rappelle
Depois do tiro (krr, krr), tem quem chora e outros que confessamAprès l'coup d'feu (krr, krr), y'en a qui pleurent et d'autres qui font l'aveu
Você pensa nas suas ações, filho, uma fricção que se transforma em anos de prisãoTu réfléchis d'ton agissement, fiston, une friction qui s'transforme en années de prison
Essa é a vida de verdadeÇa c'est la vie en vrai
Pra fazer a diferença seis contra cem, vai precisar de mais que um 6.35Pour faire la diff' à six contre cent, il faudra plus qu'un 6.35
Grande notável, cara de culpado, inimigo temidoGros notable, visage de coupable, ennemi redoutable
Os negócios são só negócios, tem menos gente na mesaLes affaires ne sont qu'les affaires, y'a moins d'monde à la table
A música, meu bem, eu tô com o coração em papel CansonLa chanson, baby j'ai l'coeur en papier Canson
Eu devolvo o favor, não pago os resgates (caralho)J'renvoie l'ascenseur, j'paye pas les rançons (mathafack)
Na próxima, se seu fogo apagar e meu fogo se acenderÀ la prochaine, si ton feu s'enraye et qu'mon feu s'enrue
Bota mais uma, eu levo a vida como um malabarista (ss)Remets-en une, j'prends la vie j'len- (ss) comme un funambule
Pra pena, eu levo o tempo de explicar como a fama morreuPour la peine, j'prends l'temps d'leur dire comment c'est mort la fame
Coloca em espera, já faz tempo que não é mais por granaMets la en veille, ça fait d'ja un bail qu'c'est plus pour l'oseille
Eu não teria previsto tudo isso no fundo de uma HeinekenJ'aurais pas prédit tout ça dans l'fond d'une Heineken
Recuso M, meia M nas salas de reunião lotadasJ'refuse des M, des demi M dans les salles de réunion pleines
Ainda vivo se você ouviu o barulho ou se escapouTié encore en vie si tu as entendu le bruit ou qu'tu t'es fait la belle
Meu chapa, um em cada mão, tô em chamada em dupla (oito)Ma gueule, un tel dans chaque main, j'suis en double appel (ocho)
Você assume a liderança, meu chapa, a gente conversa depoisTu prends la tête, ma gueule on parle après
Você nunca esteve envolvido se eu me lembroT'as jamais été impliqué si j'm'en rappelle
Depois do tiro (krr, krr), tem quem chora e outros que confessamAprès l'coup d'feu (krr, krr), y'en a qui pleurent et d'autres qui font l'aveu
Você pensa nas suas ações, filho, uma fricção que se transforma em anos de prisãoTu réfléchis d'ton agissement, fiston, une friction qui s'transforme en années de prison
Essa é a vida de verdadeÇa c'est la vie en vrai
Pra fazer a diferença seis contra cem, vai precisar de mais que um 6.35Pour faire la diff' à six contre cent, il faudra plus qu'un 6.35




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SDM (FRA) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: