Tradução automática
DERNIER DUEL
SDM (FRA)
ÚLTIMO DUELLO
DERNIER DUEL
OitoOcho
Os problemas de ontem hoje eu só dou risadaLes problèmes d'hier aujourd'hui j'en rigole
Sem pensar muito, entendi todos os códigosSans rien calculer j'ai compris tous les codes
No fundo da sala eu era o perturbador na escolaDans l'fond d'la classe j'étais perturbateur à l'école
Agora você acha que é brincadeira, vai viver um pesadeloLà tu crois qu'ils rigolent, tu vas vivre une horreur
Lençol branco sobre os corposDrap blanc au-d'ssus des corps
Um rato da cidade que saiu da boca de esgotoUn rat de la ville qu'a sorti la tête des égouts
Quando a gente compra, pergunta mais quanto custa (é real)Quand on achète on demande plus combien ça coûte (c'est réel)
Você é como a vida: É bonita, mas dá nojoToi t'es comme la vie: T'es belle mais tu dégoûtes
Todo mundo tá grampeadoTout l'monde qu'est sur écoute
No final tudo se transforma em número de prisãoÀ la fin tout s'transforme en numéro d'écrou
SDM, você escuta, leva uma série de tapasSDM t'écoutes, tu manges des séries d'baffes
Você escuta a dor, escuta anos de trabalhoT'écoutes de la souffrance, t'écoutes des années d'taf
Você respeita o que é limpo quando conheceu a sujeiraTu respectes c'qui est propre quand t'as connu la crasse
Rindo à toa, quando tá chapado, você vê a porrada passarDes barres de rire tu casses, quand t'es chargé à mort, tu vois passer la baffe
O charme do gueto quando escuto os pesados [?] (pesados [?] das quebradas)Le charme du ghetto quand j'écoute des gros [?] (gros [?] des halls)
Com a máscara no rosto, você vai esvaziar o caixa (toh-toh-toh-toh)Cagoule sur le nez tu vas vider la caisse (toh-toh-toh-toh)
A gente é muito estiloso, ocupa todo o espaçoOn a trop la classe, on occupe toute la place
O charme do gueto é doudou cross asfalto que te mostra um golpeLe charme du ghetto c'est doudou cross bitume qui té-mon sur un casse
Cinco estrelas, pé ruim, cinco estrelas, eu tenho a técnicaCinq étoiles mauvais pied, cinq étoiles j'ai la tech
Não tenho mais tempo, mas tenho a Nautilus PatekJ'ai plus l'temps mais j'ai la Nautilus Patek
Agora a gente anda em seis, mas cada um com seu gregoMaint'nant on traîne à six mais c'est chacun son grec
Me deixe no meu delírio, no meu último duelo ao lado do Ben AffleckLaissez-moi dans mon del', dans mon dernier duel à côté d'Ben Affleck
A gente é verdadeiro, os falsos, tá escrito na cara delesOn est vrais, c'est les fakes, c'est écrit sur leur face
É o tipo de amigo que vira as costas por uma bunda (é real)C'est l'genre de poto qui tourne le dos pour une p'tite paire de fesses (réel)
O que eu digo é um fato, então escrevo numa folha, o gang não é fãLà c'que j'dis c'est un fait donc j'l'écris sur une feuille, le gang c'est pas des fans
E eu sempre dou uma surra nos FlammesEt j'encule toujours les Flammes
Você entendeu o que eu disse:? Você entendeu o que eu disse:? (Hein? Hein?)T'as compris c'que j'ai dit:? T'as compris c'que j'ai dit:? (Hein? Hein?)
Tô do lado bom da força como um JediJ'suis du bon côté d'la force comme un Jedi
Não deixamos pra fazer o que podemos agora até quintaOn r'met pas c'qu'on peut faire tout d'suite à jeudi
Mais Sully que JamiePlus Sully que Jamie
A tequila eu coloquei, vou acabar morrendo (uau)La tequila j'ai mis, j'vais encore finir die (wow)
Tô começando a ficar nervoso (é real)J'commence à flipper (réel)
Que mundo é esse onde se vê as putas como garotas boas (merda)C'est quoi c'monde où ça voit les putes en filles bien (merde)
Vai dar tudo certo, e aí, parceiro, não se preocupaÇa va bien s'passer wesh poto t'en fais pas
Você tá exagerando, deixa rolar, você tá exagerandoCarrément t'en fais trop laisser rouler t'en fais trop
Deixa [?] fazer a triagemLaisse [?] faire le tri
Eles vieram em treze, eu só tenho um Opinel trezeIls sont v'nus à treize, j'ai qu'un Opinel treize
Sinto que é o fim, mas não mostro quando tô em criseLà j'sens qu'c'est la fin mais j'le montre pas quand j'suis en crise
Não tô mentindo, mas não me via morrendo bêbado (wa wa wa)J'te mens pas mais j'me voyais pas die en état d'ivresse (wa wa wa)
O álbum tá acabadoL'album est fini
O gang é infinitoLe gang à l'infini
RealRéel




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SDM (FRA) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: