Tradução automática
RÉEL
SDM (FRA)
REAL
RÉEL
RealRéel
Tô fazendo música, me isolo, tô sozinho, esse é o plano, fumo enquanto me vistoJ'fais la 'sique, je m'isole, j'suis seul, ça l'plan, j'fume pendant camisole
Número 1 no Spotify, Deezer, então acho que a gente não conhece a miséria (real)Numéro 1 sur Spoti', Deezer, donc j'crois qu'on connaît pas la misère (réel)
Depois do tiro a gente desaparece, desaparece, de perto ou de longe, sabe que a gente mira igualAprès le tir on disparaît, disparaît, de près ou de loin, tu sais qu'on vise pareil
Os políticos em camisa quadrada, escuto, constato: me digo que são todos iguais (todos iguais, todos iguais)Les politiques en chemise carré, j'écoute, constat: J'me dis qu'ils sont tous pareils (tous pareils, tous pareils)
Hein, todos iguais, todos iguais, te juro, a maioria tá com as costas quentes (real)Hein, tous pareils, tous pareils, j'te jure, la plupart ils sont pistonnés (réel)
A polícia a gente caga pra eles, sabe que nós temos os maiores revólveresLa police on leur pisse au nez, tu sais qu'nous qu'on a les plus gros pistolets
Meu engenheiro deixa a pista rodar, deixa rodar que logo anuncio uma grande turnê (deixa rodar)Mon ingé laisse la piste tourner, laisse tournеr bientôt j'annonce grosse tournéе (laisse tourner)
Faço um centro na área, que ele se posicione pra não acabar com uma bicicletaJ'fais un centre dans la surface, qu'il s'place pour pas qu'il finisse avec une retournée
Num filme de ação, aciono minha grana em várias ações (é real)Dans un putain d'film d'action, j'actionne mon fric dans des putains d'actions (c'est réel)
Tem a polícia de olho, passa ou vai estragar a transação (é real)Y a la flicaille qui guette, repasse ou tu vas faire foirer la transaction (c'est réel)
Put* flow de marciano, a jogada de um zagueiro centralPutain d'flow d'martien, la relance d'un défenseur axial
Sou esse tweet onde só tá escrito ratio que chega na sua cara como uma ejaculação facialJ'suis c'tweet où y a juste écrit ratio qui t'arrive en pleine gueule comme une éjac' faciale
Não precisamos fazer isso, mas só pela diversão a gente vai fazer mesmo assim (real)On a pas besoin d'faire ça mais juste pour l'kiff on va l'faire quand même (réel)
Você se aventura na quebrada, é o zincou pra ele, dane-se, a gente vai fazer mesmo assim (a gente vai fazer mesmo assim)Tu t'aventures dans la cité, t'es l'zincou à lui, bats les couilles on va t'faire quand même (on va t'faire quand même)
Me dói ver um irmão que tá sofrendoJ'ai mal quand j'vois un frère qui a mal
Quero um filho tão forte quanto Lamine YamalJ'veux un gosse aussi fort que Lamine Yamal
Você tá a mil, mas na real, mano, não tá tão malT'es à fond mais en vrai, gros, c'est juste pas mal
Fica de olho na sua irmã, ela diz que é virgem, mas tá pegando um (shh)Surveille ta sœur elle s'dit vierge mais elle prend un (shh)
Espera, arremesso no último segundo do quartoAttends, shoot buzzer en fin d'quarts temps
Levantamos dois tempos, levantamos quatro temposOn lève deux temps, on lève quatre temps
Um artista virou patrão (real)Un artiste devenu patron (réel)
Tequila Patrón, seco, não bebo suco de fruta nem geloTequila Patrón, sec, je bois ni jus d'fruit ni d'glaçon
Sou o atirador que aperta o gatilho, que te olha morrer com um olhar gélidoJ'suis l'shooteur qui appuie sur la détente, qui t'regarde crever regard glaçant
Corta, voltaCut, Remets
O que eu digo aqui é real, controlamos o jogo como o Real (real)C'qu'j'dis là c'est réel, on contrôle le jeu comme le Réal (réel)
Tô conectado com Aziz em Riyad (é real)J'suis branché avec Aziz à Riyad (c'est réel)
Essa noite, sonhei com meu futuro filho nos braços do meu falecido paiCette nuit, j'ai rêvé d'mon futur enfant dans les bras d'mon défunt re-pè
Triste, não consigo mais chorar, afoguei minha dor em Vodka Red BullTriste, j'arrive plus à rer-pleu, j'ai noyé ma peine dans Vodka Red Bull
Triste, mesmo que não pareça, tem minha mulher, tem a família pra me apoiarTriste, même si j'le parais pas, y a ma femme, y a la mif pour m'épauler
Tem grana, mas sempre tem problemas, quanto mais grana, mais problemas aparecem, realY a du cash mais y a toujours des problèmes, plus y a d'cash plus ça ramène des problèmes, réel
Intocável é o gangue, mano, é realIntouchable est le gang gros c'est réel
Vender o trono, não tô a fimVendre le trône, j'en ai pas envie
Nem sei como é que já tenho gente com invejaJ'sais même pas comment ça s'fait qu'j'fais déjà des envieux
Com os meus ao redor, me sinto melhorQu'entouré des miens qu'j'me sens mieux
Por eles, tudo por elesPour les miens, tout pour les miens
A pele do urso eu fiz um casacoLa peau de l'ours j'en ai fait un manteau
Vão querer te apagar se você brilhar demaisIls vont vouloir t'éteindre si jamais tu brilles trop
Eu sou o gangue até o infinitoMoi c'est l'gang à l'infini
RealRéel




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SDM (FRA) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: