Touhikou

Fuga

Touhikou

"Se você estiver aqui, já não preciso de mais nada.
"あなたがいれば、もう、他には何もいらない
"anata ga ireba, mou, ta ni wa nani mo iranai
Não me importa se alguém me aponta o dedo.
誰に後ろ指を指されても、構わない
Dare ni ushiroyubi wo sasaretatte, kamawanai
Então, me leve.
だから、連れて行って
Dakara, tsurete itte
Para um mundo só nosso..."
二人だけの世界へ...\"
Futari dake no sekai e..."

Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Agora mesmo
今すぐに
Ima sugu ni
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Só nós dois
二人きり
Futari kiri
Vamos sair da cidade
さあ街を出よう
Saa machi wo deyou
Nós vamos... fugir
We will... 逃避行
We will... touhikou

Um dia, de repente, a noite parece amanhecer
ある日突然に夜が明けるみたいに
Aru hi totsuzen ni yoru ga akeru mitai ni
Fomos presos por esses caras
運命って奴たちに街ふさがれて
Unmeitte yatsutachi ni machi fusesarete
Então, no pântano
そう知らぬ間に
Sou shiranuma ni
Sonhei que caía naquele buraco
会いたい穴ぼこに落ちる夢を見た
Aiteta ana boko ni ochiru yume wo mita

Joguei fora toda a bagagem até anteontem
おとといまでの荷物を全部捨てて
Ototoi made no nimotsu wo zenbu sutete
O futuro traz uma nova mochila
未来って新しい鞄持って
Miraitte atarashii kaban motte
Então, o que você vê
そう飛ばす車のバックミラーに
Sou tobasu kuruma no bakkumiraa ni
Na caminhonete que voa?
君は何を見る
Kimi wa nani wo miru?

Oh-
Oh
Oh
Um amor que não pode ser perdoado
許されない愛を
Yurusarenai ai wo
Oh-
Oh
Oh
Se eu conseguir atravessar
貫き通したら
Tsuranukitooshi tara
Não poderei voltar para o lar de antes
帰れない故郷の日よ
Kaerenai furusato no hi yo

Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Para a felicidade
幸せに
Shiawase ni
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Quero ser
なりたくて
Naritakute
Segurando sua mão
その手を取り合い
Sono te wo toriai
Só podemos correr
駆け落ちしかなくて
Kakeochi shikanakute
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Sem destino
当てもなく
Ate mo naku
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Apenas corra, vamos nos tornar o vento
ただ走るさあ風になろう
Tada hashiru saa kaze ni narou
Quero você, fugir
Want you 逃避行
Want you touhikou
Preciso de você, fugir
Need you 逃避行
Need you touhikou

"Mais, me abrace forte.
"もっと、私を抱き寄せて
"motto, watashi wo idaki yosete
Para que ninguém possa me arrancar,
誰にも引き裂かれないように
Dare ni mo hikisakarenai you ni
Aperte-me com força.
強く、抱きしめて
Tsuyoku, dakishimete
Seu braço é meu lar.."
あなたの腕の中が、私の故郷..\"
Anata no ude no naka ga, watashi no furusato.."

Para onde o caminho continua, não sei?
道はどこへと続いているのだろう
Michi wa doko e to tsuzuiteiru no daro u?
O botão do farol está quebrado
カーナビのスイッチなんて切ったまま
Kaanabi no suicchi nante kitta mama
Já não importa onde
もうどこでもいいよ
Mou doko demo ii yo
Não vou procurar nem sinal
道標さえ探すことはないさ
Michishirube sae sagasu koto wa nai sa

Oh-
Oh
Oh
Você me puxou
引き止めてくれた
Hikitomete kureta
Oh-
Oh
Oh
Pessoa que não é comum
数少ない人よ
Kazusukunai hito yo
Veio até aqui
振り切ってここまで来たんだ
Furikitte koko made kitanda

Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Nós dois
僕たちは
Bokutachi wa
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Aceitando essa maldição
罪作りその罰を受け
Tsumitsukuri sono bachi wo uke
Como se fôssemos náufragos
まるで漂流者
Marude hyouryuusha
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Avance, vamos
進めども
Susume domo
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Até aquele paraíso que não podemos alcançar
生き着かぬあの楽園まで
Ikitsukanu ano rakuen made
Quero você, fugir
Want you 逃避行
Want you touhikou
Preciso de você, fugir
Need you 逃避行
Need you touhikou

"Quem sou eu?
"私は誰
"watashi wa dare?
Onde estou?
ここはどこ
Koko wa doko?
Já não vejo mais ninguém além de você"
もう、あなたしか見えない\"
Mou, anata shika mienai"

Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Para a felicidade
幸せに
Shiawase ni
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Quero ser
なりたくて
Naritakute
Segurando sua mão
その手を取り合い
Sono te wo toriai
Aqui, vamos correr
ここで駆け落ちさ
Koko de kakeochisa

Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Nós dois
僕たちは
Bokutachi wa
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Aceitando essa maldição
罪作りその罰を受け
Tsumitsukuri sono bachi wo uke
Como se fôssemos náufragos
まるで漂流者
Marude hyouryuusha
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Avance, vamos
進めども
Susume domo
Fuja, fuja
Run away run away
Run away run away
Até aquele paraíso que não podemos alcançar
生き着かぬあの楽園まで
Ikitsukanu ano rakuen made
Quero você, fugir
Want you 逃避行
Want you touhikou
Preciso de você, fugir
Need you 逃避行
Need you touhikou