Aisareru Tame Ni

Para Ser Amada

Aisareru Tame Ni

Fenda na sombra
シェイドのすきま
Sheido no sukima
Transbordando
あふれだす
Afuredasu
Os raios da luz da aurora
よあけしょくのひかりたち
Yoake shoku no hikaritachi
Despojados
ぬぎすてられた
Nugisuterareta
As roupas
ようふくが
Youfuku ga
Sobre o chão
ゆかのうえに
Yuka no ue ni
Espalhadas
ちらばってる
Chirabatteru

Um momento de emoção
いっときのかんじょうが
Ittoki no kanjou ga
Depois que passou
すぎたのちで
Sugita nochi de
Eu penso
おもう
Omou

Para ser amada
あいされるために
Aisareru tame ni
Eu nasci
わたしはうまれて
Watashi wa umarete
Dormindo ao seu lado
となりでねむってる
Tonari de nemutteru
Para ser amada
あいされるために
Aisareru tame ni
Nos encontramos
あなたとめぐりあい
Anata to meguri ai
Desejando
もとめた
Motometa
Nos braços
うでのなか
Ude no naka

O coração sempre
こころはいつも
Kokoro wa itsumo
Perdido
まよいどう
Mayoi dou
Procurando onde está o amor
あいのありかさがしてた
Ai no arika sagashiteta
O corpo tocou
からだがふれた
Karada ga fureta
O calor
ぬくもりが
Nukumori ga
Como um mapa
ちずのように
Chizu no you ni
Nos guiando
みちびいてる
Michibiiteru

Se esse sonho continuar
このゆめがつづくなら
Kono yume ga tsuzuku nara
Com os olhos fechados
めをとじたまま
Me wo tojita mama
Eu vou viver
いきる
Ikiru

O significado de ser amada
あいされるいみを
Aisareru imi wo
Eu já sabia
わたしはしったの
Watashi wa shitta no
Não estou sozinha
もうひとりじゃないわ
Mou hitori janai wa
O significado de ser amada
あいされるいみを
Aisareru imi wo
Você me ensinou
あなたにおしえられ
Anata ni oshierare
Eu aceno
うなずく
Unazuku
Na longa noite
ながいよる
Nagai yoru

Nos encaramos nesse momento
みつめあうこのじかん
Mitsume au kono jikan
Parando o tempo
はりをとめて
Hari wo tomete
Para sempre...
とわに
Towa ni

Para ser amada
あいされるために
Aisareru tame ni
Eu nasci
わたしはうまれて
Watashi wa umarete
Dormindo ao seu lado
となりでねむってる
Tonari de nemutteru
Para ser amada
あいされるために
Aisareru tame ni
Nos encontramos
あなたとめぐりあい
Anata to meguri ai
Desejando
もとめた
Motometa
Nos braços
うでのなか
Ude no naka
Acenando
うなずく
Unazuku
Na longa noite
ながいよる
Nagai yoru