All In

Tudo ou Nada

All In

No bar da piscina, você estava lá
やちゅうすぎのプールバーで
Yachuu sugi no puuru baa de
Com seu jeito de se vestir, tão atraente
はすらあきどるあなたがいた
Hasuraa kidoru anata ga ita
Com a bola de boliche, eu me divirto
ないんぼーるでまねーをかせぐ
Nain booru de manee wo kasegu
Naquele dia, o autor da vida
そのひくらしのあうとろー
Sono hi kurashi no autoroo

Se você tem coragem
じしんがあるなら
Jishin ga aru nara
Vá em frente
かけなさい
Kakenasai
Essa sou eu
このわたし
Kono watashi

Tudo ou nada, tudo ou nada
いちかばちかおーるいん
Ichi ka bachi ka ooru in
Amor é só
あいなんて
Ai nante
Dependendo da sorte naquele momento
そのときのうんしだい
Sono toki no un shidai
Tudo ou nada, tudo ou nada
いちかばちかおーるいん
Ichi ka bachi ka ooru in
Neste coração cheio de amor
このむねにいっぱいのいとしさを
Kono mune ni ippai no itoshisa wo
Aposte!
べっといっと
Bet it!

O cheiro do cigarro está no ar
くわえたばこがけむたそうに
Kuwae tabako ga kemuta sou ni
A bola de boliche está girando
えもののぼーるねらってる
Emono no booru neratteru
Mesmo que digam que você é ruim
わるいやつとうわさされても
Warui yatsu to uwasa sarete mo
Eu não vou me deixar enganar
いかさまだけはしないしゅぎ
Ikasama dake wa shinai shugi

Se você tem coração
こころがあるなら
Kokoro ga aru nara
Aceite o desafio
うけなさい
Ukenasai
Essa é a disputa
このしょうぶ
Kono shoubu

Boa sorte! Vamos lá!
ぐっどらっく！ぎゃんぶらあ
Guddo rakku! gyanburaa!
Limpando os pés
はりつめた
Haritsumeta
Desse mundo
せかいからあしあらって
Sekai kara ashi aratte
Boa sorte! Vamos lá!
ぐっどらっく！ぎゃんぶらあ
Guddo rakku! gyanburaa!
Pegando a felicidade simples
ささやかなしあわせをてにいれて
Sasayaka na shiawase wo te ni irete
Faça acontecer!
どいっと
Do it!

No último jogo
さいごのげーむに
Saigo no geemu ni
Deveria ganhar
かてるはず
Kateru hazu
Se é você
あなたなら
Anata nara

Tudo ou nada, tudo ou nada
いちかばちかおーるいん
Ichi ka bachi ka ooru in
Amor é só
あいなんて
Ai nante
Dependendo da sorte naquele momento
そのときのうんしだい
Sono toki no un shidai
Tudo ou nada, tudo ou nada
いちかばちかおーるいん
Ichi ka bachi ka ooru in
Neste coração cheio de amor
このむねにいっぱいのいとしさを
Kono mune ni ippai no itoshisa wo
Aposte!
べっといっと
Bet it!

Boa sorte! Vamos lá!
ぐっどらっく！ぎゃんぶらあ
Guddo rakku! gyanburaa!
Limpando os pés
はりつめた
Haritsumeta
Desse mundo
せかいからあしあらって
Sekai kara ashi aratte
Boa sorte! Vamos lá!
ぐっどらっく！ぎゃんぶらあ
Guddo rakku! gyanburaa!
Pegando a felicidade simples
ささやかなしあわせをてにいれて
Sasayaka na shiawase wo te ni irete
Faça acontecer!
どいっと
Do it!