Yuuwaku No Garter

Cinta do Garter

Yuuwaku No Garter

Cinta do garter
ゆうわくのがーたー
Yuuwaku no gaataa
Sem chance de mostrar
みせるちゃんすもなく
Miseru chansu mo naku
A doçura é em vão
いとしさはからぶり
Itoshisa wa karaburi
Cinta do garter
ゆうわくのがーたー
Yuuwaku no gaataa
Em cima da cama
べっどのそのうえに
Beddo no sono ue ni
Vou esquecer e voltar
わすれてかえるから
Wasurete kaeru kara

Virando as costas, fumando um cigarro
せなかむけながらたばこをすう
Senaka muke nagara tabako wo suu
A bondade daquela pessoa às vezes me irrita...
あのひとのやさしさがときにじれったくて
Ano hito no yasashisa ga toki ni jirettakute
Desde o começo, eu sabia que era a namorada
しんゆうのかのじょはじめからしってたくせに
Shinyuu no kanojo hajime kara shitteta kuse ni
Por que ela me trouxe pra esse quarto?
このへやにいれてくれたのはなぜ
Kono heya ni irete kureta no wa naze?
Mesmo que tenha cometido um erro uma vez
たったいちどくらいあやまちがあっても
Tatta ichido kurai ayamachi ga atte mo
Deus vai me perdoar
かみさまはゆるしてくれる
Kamisama wa yurushite kureru

Eu sei
I know
I know
Com certeza, imoral, ações tão tolas
たしかにいんもらるおろかすぎるこうどうを
Tashika ni inmoraru oroka sugiru koudou wo
Tentando ser apontado por alguém
だれかからゆびをさされようと
Dareka kara yubi wo sasare you to
O que fazer com esse amor que eu sinto?
あいしてしまったことどうすることもできない
Aishite shimatta koto dou suru koto mo dekinai
Agora deixo meu coração exposto
こころをおきざりにいま
Kokoro wo okizari ni ima

Eu pensava que estava sendo perseguido
おいかけてくるとおもっていた
Oikakete kuru to omotteita
Mas mesmo assim, por que aquela pessoa se apega a algo?
それなのにあのひとはなににいじをはるの
Sore na no ni ano hito wa nani ni iji wo haru no?
Se não contar a ninguém
だれにもいわなきゃ
Dare ni mo iwanakya
Se fizermos nosso segredo
ふたりのひめごとにすれば
Futari no himegoto ni sureba
Só por hoje, poderíamos sonhar, certo?
こんやだけゆめをみられたでしょう
Konya dake yume wo mirareta deshou?
Nem mesmo consigo aceitar essa determinação
そんなけついさえもうけいれられなくて
Sonna ketsui sae mo ukeirerarenakute
E acabo amaldiçoando a amizade
ゆうじょうをうらんでしまう
Yuujou wo urande shimau

Eu vejo
I see
I see
Mesmo que a verdade seja revelada, as mulheres
ふじつをとわれてもおんなたちはしょうじきに
Fujitsu wo towarete mo onnatachi wa shoujiki ni
Sentem a onda do desejo
よくぼうのうずをかんじている
Yokubou no uzu wo kanjiteiru
Quero ser abraçado, mas quero quebrar algo importante
いだかれてしまいたいだいじなものこわしたい
Idakarete shimaitai daiji na mono kowashitai
Meu corpo está ardendo agora
からだはほてってるいま
Karada wa hotetteru ima

Os passos
あしおとを
Ashioto wo
Ecoando
ひびかせて
Hibikasete
Monólogo
ものろーぐ
Monoroogu

Com certeza, imoral, ações tão tolas
たしかにいんもらるおろかすぎるこうどうを
Tashika ni inmoraru oroka sugiru koudou wo
Tentando ser apontado por alguém
だれかからゆびをさされようと
Dareka kara yubi wo sasare you to
O que fazer com esse amor que eu sinto?
あいしてしまったことどうすることもできない
Aishite shimatta koto dou suru koto mo dekinai
Agora deixo meu coração exposto
こころをおきざりにいま
Kokoro wo okizari ni ima

Cinta do garter
ゆうわくのがーたー
Yuuwaku no gaataa
Sem chance de mostrar
みせるちゃんすもなく
Miseru chansu mo naku
A doçura é em vão
いとしさはからぶり
Itoshisa wa karaburi
Cinta do garter
ゆうわくのがーたー
Yuuwaku no gaataa
Em cima da cama
べっどのそのうえに
Beddo no sono ue ni
Vou esquecer e voltar
わすれてかえるから
Wasurete kaeru kara

Eu quero ser seu brinquedo de prazer
I wanna be your pleasure toy
I wanna be your pleasure toy