Saturday Night Party
Mc
"yes!
Ladies & gentleman!
Attention, please!
All right!
Let me introduce "saturday night 48"!"
(korekara hajimaru party night!)
Mataseta kashira?
(korekara hajimaru party night!)
Soro soro jikan
(korekara hajimaru party night!)
Tanoshindette!
(korekara hajimaru party night!)
[che/hat] konya suteki na shoo wo
Suteeji kara ai wo komete
Odori nagara uta wo utau wa
Konya dake wa anata no mono
Dokusen shite
Ichiban chuu
[aki/kat] yume wo miteru you na
[aki/kat] amaku hanayaka na kono sekai e
[che/hat/oko] koshi wo futte
[che/hat/oko] suteppu funde
[che/hat/oko] ai no biito wo kanjite
(sore kara dou suru tsumori?)
Mattete hoshii
(sore kara dou suru tsumori?)
Gakuya no soto de
(sore kara dou suru tsumori?)
Tsuzuki wa ato de
(sore kara dou suru tsumori?)
[aki/kat] futari dake no shoo wo
[che/kat] koyoi kurihirogeru party night
[che/kat] hageshii ai motto kanjitai
[che/kat] watashi dake mitsumete naisu gai
[che/kat] kono baibusu koso ga mai sutairu
[che/kat] todokete yo atsui taion
[che/kat] ruuju tokeru hodo aijou
[che/kat] kono koi ga saigo
[che/kat] maiyo ai no su ni saa ikou!
Terasareteru supottoraito
Watashi wa ima tooi sutaa
Ni jikan go wa anata no mono
Ude no naka de
Nemurasete
[che/hat] marude arashi mitai
[che/hat] hakushu to daikansei no naka de
[aki/kat/oko] donna toki mo
[aki/kat/oko] kikoete kuru wa
[aki/kat/oko] anata kara no
[aki/kat/oko] rabu kooru
(korekara hajimaru party night!)
Mataseta kashira?
(korekara hajimaru party night!)
Soro soro jikan
(korekara hajimaru party night!)
Tanoshindette!
(korekara hajimaru party night!)
[che/hat] konya suteki na shoo wo
Kizukarenai you ni
Ai kontakuto de
Sotto
Koi wo [che/kat/oko] shimashou
(sore kara dou suru tsumori?)
Mattete hoshii
(sore kara dou suru tsumori?)
Gakuya no soto de
(sore kara dou suru tsumori?)
Tsuzuki wa ato de
(sore kara dou suru tsumori?)
[aki/kat] futari dake no shoo wo
(mou sukoshi kisu wa oazuke)
Shoo ga owattara
(mou sukoshi kisu wa oazuke)
Shoo ga owattara
(mou sukoshi kisu wa oazuke)
Shoo ga owattara
(mou sukoshi kisu wa oazuke)
[che/hat] koibito ni naru no yo
Mc
"ok! let's groovin' on!
It's party tonight
Sdn48 bright exciting show
Is just getting started
Don't miss it!"
Festa de Sábado à Noite
Mc
"Sim!
Senhoras e senhores!
Atenção, por favor!
Tudo certo!
Deixa eu apresentar "sábado à noite 48"!"
(Agora vai começar a festa à noite!)
Você tá preparado?
(Agora vai começar a festa à noite!)
Já tá na hora
(Agora vai começar a festa à noite!)
Aproveita!
(Agora vai começar a festa à noite!)
[che/hat] hoje à noite um show incrível
Do palco, com amor envolvido
Vou dançar e cantar essa canção
Só por hoje, você é meu
Exclusivo
No meu coração
[aki/kat] como se estivesse sonhando
[aki/kat] nesse mundo doce e radiante
[che/hat/oko] balançando o quadril
[che/hat/oko] pisando no ritmo
[che/hat/oko] sentindo o batida do amor
(e depois, o que você vai fazer?)
Quero que você espere
(e depois, o que você vai fazer?)
Do lado de fora do palco
(e depois, o que você vai fazer?)
A continuação fica pra depois
(e depois, o que você vai fazer?)
[aki/kat] só nós dois no show
[che/kat] essa noite vai ser uma festa incrível
[che/kat] quero sentir mais esse amor intenso
[che/kat] só você me olhando, que vibe boa
[che/kat] esse ônibus é o meu estilo
[che/kat] me manda essa energia quente
[che/kat] amor que derrete como um sorvete
[che/kat] esse amor é o fim
[che/kat] vamos lá, rumo ao ninho do amor!
Iluminada, a spotlights
Eu agora sou uma estrela distante
Daqui a duas horas, você é meu
Nos meus braços
Vou te fazer dormir
[che/hat] como se fosse uma tempestade
[che/hat] entre aplausos e a grande performance
[aki/kat/oko] a qualquer hora
[aki/kat/oko] eu escuto
[aki/kat/oko] a sua voz
[aki/kat/oko] me chamando de amor
(Agora vai começar a festa à noite!)
Você tá preparado?
(Agora vai começar a festa à noite!)
Já tá na hora
(Agora vai começar a festa à noite!)
Aproveita!
(Agora vai começar a festa à noite!)
[che/hat] hoje à noite um show incrível
Pra não perceber
Com um toque de amor
Suavemente
Vamos [che/kat/oko] nos apaixonar
(e depois, o que você vai fazer?)
Quero que você espere
(e depois, o que você vai fazer?)
Do lado de fora do palco
(e depois, o que você vai fazer?)
A continuação fica pra depois
(e depois, o que você vai fazer?)
[aki/kat] só nós dois no show
(mais um pouco de beijo, por favor)
Quando o show acabar
(mais um pouco de beijo, por favor)
Quando o show acabar
(mais um pouco de beijo, por favor)
Quando o show acabar
(mais um pouco de beijo, por favor)
[che/hat] vou me tornar sua namorada
Mc
"Ok! Vamos dançar!
É festa hoje à noite
O show brilhante e emocionante do Sdn48
Está apenas começando
Não perca!"